1
00:00:11,673 --> 00:00:16,673
Titra sipas eksplosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:18,691 --> 00:00:19,960
[narrator]
Ka një ndjenjë.

3
00:00:22,996 --> 00:00:25,065
Pulsi i dijes së përjetshme.

4
00:00:28,935 --> 00:00:30,838
Kur ndjen njëshmërinë...

5
00:00:33,706 --> 00:00:35,542
ju jeni me ne.

6
00:00:37,510 --> 00:00:39,313
Ne sollëm jetë në Tokë.

7
00:00:45,686 --> 00:00:46,921
Ju nuk mund të na shihni,

8
00:00:46,954 --> 00:00:50,258
por ne lulëzojmë
gjitha rreth jush.

9
00:00:51,592 --> 00:00:52,860
Kudo.

10
00:00:53,760 --> 00:00:55,295
Në çdo gjë.

11
00:00:59,032 --> 00:01:00,934
Dhe edhe brenda jush,

12
00:01:02,735 --> 00:01:04,537
nëse besoni në ne

13
00:01:04,571 --> 00:01:05,739
apo jo.

14
00:01:08,641 --> 00:01:11,646
Që në frymën tuaj të parë
deri në të fundit,

15
00:01:14,081 --> 00:01:16,718
në errësirë
dhe në dritë,

16
00:01:18,084 --> 00:01:21,622
ne jemi me te vjetrit
dhe më i riu.

17
00:01:21,655 --> 00:01:25,393
Ne jemi më të mëdhenjtë
dhe më i vogli.

18
00:01:25,426 --> 00:01:29,497
Ne jemi mençuria
prej një miliard vitesh.

19
00:01:29,530 --> 00:01:30,965
Ne jemi krijimi.

20
00:01:30,997 --> 00:01:32,899
Ne jemi ringjallje,

21
00:01:32,932 --> 00:01:36,670
dënimi,
dhe rigjenerimin.

22
00:01:36,703 --> 00:01:40,440
Ne jemi kërpudha.

23
00:01:56,590 --> 00:02:01,629
Kërpudhat janë shumë klandestine
dhe shumë mashtruesi.

24
00:02:02,896 --> 00:02:04,732
Pra, ata fshihen
nga ju gjatë gjithë kohës.

25
00:02:09,469 --> 00:02:11,538
Jemi në territorin e Agarikon
tani.

26
00:02:11,571 --> 00:02:13,974
Ka disa të mëdha
jetesa është pengesë këtu.

27
00:02:15,909 --> 00:02:18,446
Është gjithmonë interesante

28
00:02:18,479 --> 00:02:20,414
dhe emocionuese
të jesh në pyllin e vjetër të rritjes,

29
00:02:20,446 --> 00:02:21,648
por jo gjithmonë shpërblyese

30
00:02:21,682 --> 00:02:23,551
në përmbushjen e misionit tonë

31
00:02:23,583 --> 00:02:25,652
për të gjetur një lloj të ri Agarikon,

32
00:02:26,687 --> 00:02:27,955
por megjithatë,

33
00:02:29,088 --> 00:02:30,991
ajo mund të qenit
në zyrë.

34
00:02:35,129 --> 00:02:37,765
Kërpudhat janë molekula e madhe
dekompozues të natyrës.

35
00:02:37,797 --> 00:02:39,467
Tani, çfarë do të thotë kjo?
Epo,

36
00:02:39,499 --> 00:02:40,767
ata thyejnë dru,

37
00:02:40,801 --> 00:02:42,536
dhe ja ku po shtrihem
në pyll.

38
00:02:42,569 --> 00:02:43,637
Nuk kam shikuar akoma,

39
00:02:43,670 --> 00:02:44,804
por këtu është një copë dru

40
00:02:44,838 --> 00:02:46,674
duke u shtrirë në tokë.

41
00:02:46,707 --> 00:02:48,743
Po të shtrihesha
në tokë dhe vdiqa,

42
00:02:48,775 --> 00:02:51,511
kërpudhat do të hidheshin lart
për të më ricikluar.

43
00:02:51,545 --> 00:02:52,980
Epo, kjo është mënyra
të natyrës.

44
00:03:05,058 --> 00:03:08,596
Kërpudhat përfaqësojnë rilindjen,

45
00:03:08,629 --> 00:03:11,798
përtëritje, rigjenerim.

46
00:03:15,768 --> 00:03:19,140
Kërpudhat gjenerojnë tokë
që jep jetë.

47
00:03:22,443 --> 00:03:24,077
Detyra me të cilën përballemi sot

48
00:03:24,111 --> 00:03:26,914
është për të kuptuar
gjuha e natyrës.

49
00:03:26,946 --> 00:03:30,818
Misioni im është të zbuloj gjuhën
të natyrës së rrjeteve kërpudhore

50
00:03:30,850 --> 00:03:32,152
që komunikojnë
me ekosistemin,

51
00:03:35,556 --> 00:03:38,125
dhe besoj
natyra është inteligjente.

52
00:03:43,230 --> 00:03:47,000
Fakti që na mungon gjuha
aftësitë për të komunikuar me natyrën

53
00:03:47,034 --> 00:03:50,070
nuk e kundërshton konceptin
se natyra është inteligjente.

54
00:03:50,102 --> 00:03:53,574
Flet për pamjaftueshmërinë tonë
për komunikim.

55
00:04:05,518 --> 00:04:08,822
Nëse nuk e marrim veshin tonë dhe
vijnë në të përbashkëta dhe mirëkuptim

56
00:04:08,856 --> 00:04:11,225
me organizmat
që na mbajnë sot,

57
00:04:11,257 --> 00:04:13,793
jo vetëm që do të shkatërrojmë
ato organizma,

58
00:04:13,826 --> 00:04:15,829
por ne do
shkatërrojmë veten.

59
00:04:25,872 --> 00:04:28,541
Kërpudha.
Nuk është si një perime,

60
00:04:28,574 --> 00:04:32,446
dhe nuk është si një kafshë,
por është diku në mes.

61
00:04:34,581 --> 00:04:37,652
Kërpudhat janë
mbretërinë e vet krejtësisht.

62
00:04:48,227 --> 00:04:51,965
Ka mbaruar
1.5 milion lloje.

63
00:04:51,999 --> 00:04:54,969
Kjo është gjashtë herë më shumë
sesa bimët.

64
00:04:55,001 --> 00:04:57,605
Nga të gjitha ato specie
të kërpudhave,

65
00:04:57,638 --> 00:05:01,175
rreth 20 mijë
prodhojnë kërpudha,

66
00:05:01,208 --> 00:05:05,011
dhe vijnë kërpudhat
në një diversitet të jashtëzakonshëm

67
00:05:05,045 --> 00:05:09,083
të formave dhe madhësive
dhe ngjyrat dhe mënyrat e jetesës.

68
00:05:09,982 --> 00:05:12,720
Ka edhe bioluminescent
kërpudha.

69
00:05:18,025 --> 00:05:21,828
Shumë njerëz kanë frikë
të kërpudhave.

70
00:05:25,665 --> 00:05:29,168
Njerëzit i shoqërojnë kërpudhat
dhe kërpudhat... e dini, myku...

71
00:05:29,201 --> 00:05:31,805
me vdekje dhe kalbje,
që ka kuptim.

72
00:05:34,874 --> 00:05:36,543
Ti e di,
ka shumë frikë

73
00:05:36,576 --> 00:05:39,179
për shkak të rolit të kërpudhave
në ciklin e jetës.

74
00:05:42,949 --> 00:05:46,152
Ato dekompozohen
organizmat e vdekur dhe që vdesin

75
00:05:46,186 --> 00:05:49,824
dhe lëviz të gjitha ato lëndë ushqyese
përsëri në cikël.

76
00:05:51,324 --> 00:05:54,295
Ata disi janë
në fund të gjërave,

77
00:05:54,328 --> 00:05:55,963
por janë gjithashtu
në fillim.

78
00:06:00,232 --> 00:06:02,136
[Michael Pollan] Sapo të filloni
duke punuar me kërpudha,

79
00:06:02,169 --> 00:06:03,137
ju tërhiqeni.

80
00:06:04,271 --> 00:06:07,107
Një ndryshim vërtet i rëndësishëm
midis bimëve dhe kërpudhave

81
00:06:07,139 --> 00:06:10,211
është se bimët kanë evoluar
për të rënë në sy.

82
00:06:13,646 --> 00:06:15,081
Kur një domate bëhet e kuqe,

83
00:06:15,114 --> 00:06:18,085
po thote,
"Hej, unë jam gati. Ejani të më merrni."

84
00:06:19,886 --> 00:06:22,689
Kërpudhat
mos u bëj mut.

85
00:06:22,723 --> 00:06:25,759
Ata po bëjnë gjënë e tyre,
dhe shumë prej tyre fshihen.

86
00:06:29,696 --> 00:06:31,231
Sa herë që merrni
një kërpudha,

87
00:06:31,263 --> 00:06:33,867
jeni përballur
me dilemën e të gjithëngrënësit.

88
00:06:33,900 --> 00:06:35,602
A di mjaftueshëm
për të ngrënë këtë?

89
00:06:35,636 --> 00:06:37,304
A duhet ta ha këtë?

90
00:06:37,336 --> 00:06:38,872
A do të më vrasë kjo?

91
00:06:38,905 --> 00:06:40,674
Dhe kjo është një
nga arsyet pse

92
00:06:40,706 --> 00:06:42,642
njerëzit janë të çmendur
në lidhje me kërpudhat, sepse po,

93
00:06:42,675 --> 00:06:44,377
ka të tilla
që mund të të vrasë.

94
00:06:44,410 --> 00:06:47,915
Ka disa që do të heqin
mëlçinë ose veshkat tuaja,

95
00:06:47,948 --> 00:06:51,318
por për të qenë i sinqertë me ju, ka manaferrat
në pyll që mund të të vrasë edhe ty.

96
00:06:51,350 --> 00:06:53,821
Pra, është me të vërtetë një çështje
të njohjes së kërpudhave tuaja.

97
00:06:55,355 --> 00:06:58,891
Ka një subkulturë të madhe
e mikofileve,

98
00:06:58,925 --> 00:07:01,061
e njerëzve që janë të magjepsur
me kërpudha.

99
00:07:01,093 --> 00:07:04,064
Ata gjuajnë kërpudha së bashku,
dhe hanë kërpudha së bashku,

100
00:07:04,097 --> 00:07:06,266
dhe ato janë të llojllojshme
e kërkuesve të fryrë të kënaqësisë

101
00:07:06,299 --> 00:07:07,701
me një prirje shkencore.

102
00:07:07,734 --> 00:07:10,170
Ti e di,
me të vërtetë lloji im i turmës.

103
00:07:10,203 --> 00:07:11,872
[Gary Lincoff]
Kjo është një trikoloma.

104
00:07:11,905 --> 00:07:13,641
[Kocka]
Grifola frondosa.

105
00:07:13,674 --> 00:07:16,176
[Lincoff] Kjo është
Cortinarius [i paqartë].

106
00:07:16,208 --> 00:07:18,679
[Kocka]
Agaricus bisporus.

107
00:07:18,711 --> 00:07:20,113
Ky është një liken Cladonia.

108
00:07:21,013 --> 00:07:23,316
[Bone] Kështu fillova të merrja pjesë
këto festivale dhe sulme

109
00:07:23,350 --> 00:07:24,785
dhe duke mësuar gjithnjë e më shumë.

110
00:07:24,817 --> 00:07:28,221
Ajo ndryshoi rrugën
pashë gjithçka.

111
00:07:28,254 --> 00:07:31,791
Kërpudhat në fakt
ishin dritarja nga e cila

112
00:07:31,824 --> 00:07:34,928
Unë arrita të kuptoj natyrën
në një mënyrë më të thellë.

113
00:07:36,028 --> 00:07:38,131
[Stamets]
Nëse nuk do të kishim kërpudha,

114
00:07:38,165 --> 00:07:42,302
ne do të merrnim këtë grumbullim të uzinës
materie që do ta mbyste Tokën.

115
00:07:42,335 --> 00:07:44,238
Ata janë vërtet çelësi.

116
00:07:44,271 --> 00:07:46,674
Ata shkatërrojnë jetën e bimëve
dhe e bëjnë atë të përdorshëm

117
00:07:46,706 --> 00:07:49,009
për jetën e re të bimëve
dhe për jetën e kafshëve.

118
00:07:50,977 --> 00:07:54,315
[Kocka] Ata janë aparati tretës
traktet e pyllit.

119
00:07:56,083 --> 00:08:00,421
Një nga mënyrat e jetesës së kërpudhave
është si dekompozues,

120
00:08:00,453 --> 00:08:03,324
të quajtura saprobe ose kalbura,
nëse dëshironi.

121
00:08:05,992 --> 00:08:10,263
Majatë dhe mykët e përdorur në
duke bërë birrën dhe verën dhe djathin

122
00:08:10,297 --> 00:08:12,332
janë të gjitha saproba.

123
00:08:12,364 --> 00:08:14,735
Kjo është në fakt
një myk penicilinë

124
00:08:14,768 --> 00:08:16,703
në Gorgonzola
dhe Roquefort.

125
00:08:17,771 --> 00:08:20,040
Burbon
është misër i fermentuar nga kërpudhat.

126
00:08:21,174 --> 00:08:24,078
Por kjo aftësi
për të prishur gjërat

127
00:08:24,110 --> 00:08:27,013
është një talent,
nëse do,

128
00:08:27,047 --> 00:08:28,982
që mund të shfrytëzohet

129
00:08:29,014 --> 00:08:34,088
për të na ndihmuar të përballemi me disa
nga problemet tona si ndotja.

130
00:08:35,255 --> 00:08:36,824
Këto kalbura,

131
00:08:36,857 --> 00:08:40,427
ato mund të prishen
çdo gjë që është e natyrshme.

132
00:08:40,459 --> 00:08:41,994
Kjo është ajo që
ata kanë evoluar për të bërë.

133
00:08:42,027 --> 00:08:44,363
Çdo gjë
që është me bazë hidrokarbure,

134
00:08:44,396 --> 00:08:47,333
kështu që përfshin gjëra
si derdhjet e naftës,

135
00:08:47,367 --> 00:08:49,336
problemet e ndotësve.

136
00:08:49,368 --> 00:08:51,904
Kjo është e mirë
të së vërtetës së tij.

137
00:08:51,938 --> 00:08:53,973
[Stamets] Unë isha një pjesë
të këtij eksperimenti.

138
00:08:54,940 --> 00:08:57,243
Kishte katër grumbuj të ngopur
me naftë

139
00:08:57,276 --> 00:08:58,845
dhe mbetje të tjera të naftës.

140
00:08:58,878 --> 00:09:00,247
Njëri ishte një grumbull kontrolli,

141
00:09:00,280 --> 00:09:02,783
u trajtua një grumbull
me enzima,

142
00:09:02,815 --> 00:09:04,350
një grumbull i trajtuar
me një bakter,

143
00:09:04,383 --> 00:09:07,787
dhe grumbullin tonë, ne inokuluam
me spore kërpudhash.

144
00:09:07,820 --> 00:09:10,423
Kërpudhat thithin vajin,

145
00:09:10,457 --> 00:09:13,360
kështu që kërpudhat po prodhojnë
enzimat për oksidazat

146
00:09:13,392 --> 00:09:16,195
atë pushim
lidhjet karbon-hidrogjen.

147
00:09:16,228 --> 00:09:19,199
Këto janë të njëjtat lidhje
që mbajnë së bashku hidrokarburet.

148
00:09:19,232 --> 00:09:21,769
Kështu që kërpudhat bëhen të ngopura
me vaj.

149
00:09:21,801 --> 00:09:24,070
Dhe pastaj kur u kthyem
gjashtë javë më vonë,

150
00:09:24,103 --> 00:09:25,138
u hoqën të gjitha tarpat.

151
00:09:25,171 --> 00:09:26,205
Të gjitha grumbujt e tjerë

152
00:09:26,238 --> 00:09:27,173
ishin të vdekur, të errët dhe të qelbur.

153
00:09:27,207 --> 00:09:28,040
Ne u kthyem në grumbullin tonë.

154
00:09:28,074 --> 00:09:29,475
Ishte e mbuluar me qindra
e paund

155
00:09:29,508 --> 00:09:31,177
e kërpudhave gocë deti.

156
00:09:31,210 --> 00:09:32,945
Disa nga këto kërpudha
janë kërpudha shumë të lumtura.

157
00:09:32,978 --> 00:09:34,781
Ata ishin shumë të mëdhenj,

158
00:09:34,814 --> 00:09:36,883
duke treguar se sa të ushqyerit
që ata mund të merrnin.

159
00:09:36,916 --> 00:09:40,153
Por ndodhi diçka tjetër,
që ishte një epifani në jetën time.

160
00:09:40,186 --> 00:09:41,287
Ata sporuluan.

161
00:09:41,320 --> 00:09:43,223
Sporet tërheqin insektet.

162
00:09:44,123 --> 00:09:47,059
Më pas erdhën zogjtë,
sjellja e farave,

163
00:09:47,093 --> 00:09:49,163
dhe grumbulli ynë u bë
një oaz jete.

164
00:09:55,301 --> 00:09:59,071
[Bone] Kërpudhat janë
trupat frutorë të kërpudhave.

165
00:09:59,104 --> 00:10:01,074
Pra, kërpudha
është si molla.

166
00:10:01,107 --> 00:10:04,812
Pjesa më e madhe e organizmit
po rritet nën tokë

167
00:10:04,844 --> 00:10:08,548
dhe është i përbërë
nga këto fije të gjata

168
00:10:08,582 --> 00:10:11,018
dhe këto fije rriten
një qelizë në një kohë

169
00:10:11,050 --> 00:10:13,420
dhe më pas ato degëzohen
dhe ridegëzim,

170
00:10:13,453 --> 00:10:15,454
duke u rritur në çdo drejtim
ata munden,

171
00:10:15,487 --> 00:10:17,491
edhe në mënyrë tredimensionale.

172
00:10:17,524 --> 00:10:22,830
Dhe ajo masë fijesh
quhet miceli.

173
00:10:22,862 --> 00:10:24,564
Kur bie një shkop
ne toke...

174
00:10:24,598 --> 00:10:26,098
ti e terheq lart...

175
00:10:26,131 --> 00:10:27,267
dhe ka miceli.

176
00:10:28,635 --> 00:10:30,371
Është praktikisht kudo.

177
00:10:31,371 --> 00:10:33,240
Një miceli ka më shumë rrjete

178
00:10:33,272 --> 00:10:35,141
se truri ynë
ka rrugë nervore,

179
00:10:36,141 --> 00:10:37,844
dhe punon
në të njëjtën mënyrë,

180
00:10:37,877 --> 00:10:40,848
me elektrolite,
impulset elektrike.

181
00:10:41,580 --> 00:10:43,382
Janë speciet më të zakonshme
në Tokë.

182
00:10:43,415 --> 00:10:44,819
Ata janë kudo.

183
00:10:46,085 --> 00:10:49,355
Vetëm për t'ju dhënë një ide se si
shumë kërpudha janë në pyll,

184
00:10:49,389 --> 00:10:51,859
nëpër çfarë po kaloni
është rreth 300 milje kërpudhash

185
00:10:51,891 --> 00:10:54,560
nën çdo hap
që ju merrni.

186
00:10:54,593 --> 00:10:56,463
Dhe kjo është
në të gjithë botën.

187
00:11:00,567 --> 00:11:02,269
Dhe ato formohen
këto lidhje masive.

188
00:11:02,301 --> 00:11:06,473
Është si një rrjet i madh që sapo po rritet
nëpër pyll.

189
00:11:17,983 --> 00:11:22,054
Micelium që mund të rritet
edhe kaq i madh

190
00:11:22,088 --> 00:11:25,559
mund të ketë triliona, fjalë për fjalë
triliona, degëzime fundore.

191
00:11:25,592 --> 00:11:27,895
Pothuajse të gjithë e dinë
në lidhje me internetin e kompjuterit.

192
00:11:27,928 --> 00:11:30,231
Micelium ndan
i njëjti dizajn rrjeti.

193
00:11:35,367 --> 00:11:39,039
[Pollan] Pemët po komunikojnë,
duke përdorur miceli si rrugë.

194
00:11:39,072 --> 00:11:41,208
Ata po lidhen
një pemë te tjetra.

195
00:11:41,241 --> 00:11:44,011
Ata gjithashtu përdorin miceli
për të ushqyer njëri-tjetrin.

196
00:11:44,044 --> 00:11:47,680
Me fjalë të tjera, një pemë mund
ndërroni lëndët ushqyese me një pemë tjetër,

197
00:11:47,713 --> 00:11:50,950
duke përdorur miceli
si vendkalim.

198
00:12:05,298 --> 00:12:08,936
[Simard] Kështu që ne shpesh mendojmë për të afërmit
njohja si sjellje e kafshëve.

199
00:12:08,968 --> 00:12:10,970
Njerëz, ju e dini,
ne i duam bebet tona.

200
00:12:11,003 --> 00:12:13,406
Ne e dimë se është fëmija ynë,
dhe ne do të kujdesemi për atë fëmijë.

201
00:12:13,439 --> 00:12:15,508
Epo, nuk e kemi menduar kurrë
që bimët mund ta bëjnë këtë,

202
00:12:15,541 --> 00:12:17,243
por ne po gjejmë
në kërkimin tonë

203
00:12:17,276 --> 00:12:19,478
që bimët mund të njohin
të afërmit e tyre.

204
00:12:19,511 --> 00:12:21,681
Pra, këto pemë nënë
njohin të afërmit e tyre

205
00:12:21,714 --> 00:12:23,716
përmes
rrjetet e tyre mikorizale.

206
00:12:23,750 --> 00:12:26,486
Pema e nënës dhe foshnja
fidanët po dërgojnë sinjale,

207
00:12:26,519 --> 00:12:27,988
duke folur me njëri-tjetrin.

208
00:12:36,029 --> 00:12:37,331
Kur janë të lidhur
së bashku

209
00:12:37,363 --> 00:12:39,098
dhe karboni po lëviz
midis bimëve,

210
00:12:39,131 --> 00:12:41,968
pemët po mbështesin
më të dobëtit.

211
00:12:42,001 --> 00:12:45,037
Nëse ajo e di se ka dëmtues
përreth dhe se ajo është në rrezik,

212
00:12:45,070 --> 00:12:48,374
ajo do të rrisë konkurrencën e saj
mjedisi ndaj foshnjave të saj,

213
00:12:48,407 --> 00:12:50,476
në mënyrë që ato të rigjenerohen
më larg.

214
00:12:50,510 --> 00:12:52,511
Është një gjë magjike.

215
00:12:52,545 --> 00:12:55,082
Dhe kjo nuk mund të ndodhte
pa kërpudhat.

216
00:13:05,091 --> 00:13:07,461
[Stamets] Unë nuk jam ky
përqafim pemësh super-idealiste.

217
00:13:07,493 --> 00:13:10,096
Unë përqafoj pemë herë pas here.
Unë e pranoj këtë,

218
00:13:10,130 --> 00:13:11,999
por unë isha druvar.
Preva pyjet.

219
00:13:22,107 --> 00:13:25,511
Dreqin, ne morëm një dy-për-një
mbi atë.

220
00:13:25,545 --> 00:13:28,482
Prerja e këtyre pemëve
dhe ne do t'i lëmë të kalben,

221
00:13:28,515 --> 00:13:30,117
por po i lëmë të kalben
me një qëllim.

222
00:13:30,150 --> 00:13:31,650
Po i lëmë të kalben
me kërpudha shiitake,

223
00:13:31,684 --> 00:13:34,721
të cilat janë të shijshme
dhe medicinale... Po!

224
00:13:34,753 --> 00:13:36,389
Shtatori i vitit '74,

225
00:13:36,423 --> 00:13:38,025
Pali punonte si prerës

226
00:13:38,058 --> 00:13:38,992
në Darrington.

227
00:13:40,226 --> 00:13:41,628
U ngjita për ta vizituar
një fundjavë,

228
00:13:41,660 --> 00:13:43,429
dhe ne ishim jashtë duke ecur
në pyll,

229
00:13:43,463 --> 00:13:45,631
dhe fillova t'i tregoja
gjithë këto kërpudha, e dini?

230
00:13:45,665 --> 00:13:47,199
Ai thotë: "Cilat janë ato?"

231
00:13:47,232 --> 00:13:48,167
Unë thashë,
"Ju po shikoni kërpudhat,"

232
00:13:48,200 --> 00:13:50,069
...për herë të parë.

233
00:13:50,102 --> 00:13:52,104
Erdhëm në një cep dhe
është kjo kërpudha e purpurt.

234
00:13:52,137 --> 00:13:54,141
Nuk kisha parë kurrë një
si më parë.

235
00:13:54,174 --> 00:13:55,375
Ishte thjesht
si kjo epifani e madhe,

236
00:13:55,407 --> 00:13:56,709
si... Uu-uu!

237
00:13:56,742 --> 00:13:58,778
E dini?
Dhe këtu filloi.

238
00:13:58,811 --> 00:14:00,713
Ai thjesht nuk u ndal kurrë.

239
00:14:00,747 --> 00:14:04,150
Këto janë rripa të vjetër të kuq
poliporet.

240
00:14:04,184 --> 00:14:06,752
Polipor elegant.
Ka një kërcell me gëzof.

241
00:14:06,785 --> 00:14:09,222
Kjo është një e shijshme
kërpudha russula e karkalecave,

242
00:14:09,255 --> 00:14:10,557
i ngrënshëm dhe i zgjedhur,

243
00:14:10,589 --> 00:14:12,625
dhe rritet këtu
në pyllin e vjetër të rritjes.

244
00:14:14,593 --> 00:14:19,366
[Pollan] Është e rrallë në shkencë
ju keni amatorë kaq të fuqishëm.

245
00:14:19,399 --> 00:14:21,234
Kuptimi i fjalës
"amator" është një dashnor,

246
00:14:21,266 --> 00:14:23,335
dhe ai i do kërpudhat e tij.

247
00:14:23,368 --> 00:14:28,441
Dhe ai ka dëshmuar se amatorët munden
bëni kërkime të besueshme dhe të rëndësishme.

248
00:14:28,474 --> 00:14:29,575
Dhe kjo e përdorur
të jetë rasti.

249
00:14:29,608 --> 00:14:31,310
Shekulli i 19-të padyshim,

250
00:14:31,343 --> 00:14:33,313
e dini, ishte plot me
natyralistë të mëdhenj amatorë,

251
00:14:33,346 --> 00:14:34,782
Darvini është njëri prej tyre.

252
00:14:39,651 --> 00:14:43,522
[Harman] Ai është dorëzuar
për këtë vetëdije universale.

253
00:14:43,555 --> 00:14:45,525
Ja ku gjeniu
vjen nga.

254
00:14:47,126 --> 00:14:49,328
Çdo gjë madhështore

255
00:14:49,362 --> 00:14:50,730
që njerëzit kanë arritur ndonjëherë

256
00:14:50,762 --> 00:14:52,298
vjen nga ai vend.

257
00:14:59,705 --> 00:15:03,409
[Paul Stamets] Unë u rrita në një
qytet i vogël i quajtur Columbiana, Ohio.

258
00:15:03,443 --> 00:15:06,112
Shumë konservatore,
shumë fetar.

259
00:15:06,146 --> 00:15:08,814
Dhe vëllai im Gjoni
shkoi në Yale,

260
00:15:08,848 --> 00:15:10,583
dhe vëllai im Billi shkoi
te Cornell.

261
00:15:10,617 --> 00:15:12,718
Kështu ishim ne
një familje akademike.

262
00:15:13,685 --> 00:15:16,723
Por unë kisha
një zakon i rëndë belbëzimi

263
00:15:16,756 --> 00:15:20,727
që ndërhynte shumë
aftësia ime për të shprehur veten.

264
00:15:20,760 --> 00:15:23,797
Kam kaluar gjashtë vjet
të terapisë së të folurit.

265
00:15:23,829 --> 00:15:26,199
Nuk mund të flisja
një fjali të vetme

266
00:15:26,232 --> 00:15:28,868
pa belbëzim
me bollëk,

267
00:15:28,901 --> 00:15:31,571
dhe asgjë në terapinë e të folurit
mund të më ndihmonte.

268
00:15:33,872 --> 00:15:36,376
Unë nuk mund të shikoja njerëzit
në sytë e tyre.

269
00:15:36,409 --> 00:15:39,479
Kështu që gjithë jetën time,
I nguli sytë në tokë.

270
00:15:39,511 --> 00:15:42,314
Dikush erdhi tek unë,
Unë do të shikoja tokën.

271
00:15:42,348 --> 00:15:43,883
Kam gjetur fosile
dhe kërpudha.

272
00:15:54,560 --> 00:15:57,163
[erë që fryn]

273
00:15:59,699 --> 00:16:02,435
[narrator]
Ne jemi të gjithë të yjeve.

274
00:16:03,636 --> 00:16:06,372
Mbretëria ime lindi
nga qiejt

275
00:16:06,405 --> 00:16:08,809
katër miliardë e gjysmë
vite më parë.

276
00:16:11,644 --> 00:16:13,280
Ne jemi pionierët.

277
00:16:14,580 --> 00:16:18,518
Ne u ngjitëm nga deti
për të krijuar tokë pjellore,

278
00:16:20,420 --> 00:16:24,491
dhe vendosi skenën
për gjithë jetën.

279
00:16:30,829 --> 00:16:33,499
[P. Stamens] Në Afrikën e Jugut,
në sedimentet e llavës,

280
00:16:33,532 --> 00:16:36,502
kanë gjetur
organizma të ngjashëm me kërpudhat,

281
00:16:36,535 --> 00:16:41,675
fosilet e miceli në lavë
2.4 miliardë vjeç.

282
00:16:41,708 --> 00:16:46,679
Ky është rekordi më i vjetër i një
organizëm shumëqelizor në Tokë.

283
00:16:48,714 --> 00:16:52,651
Këtë vit ishte një tjetër fosil
gjetur në sedimentet e Brazilit.

284
00:16:52,684 --> 00:16:55,287
Është 113 milionë vjet i vjetër

285
00:16:55,320 --> 00:16:57,391
dhe është një formë perfekte
kërpudha.

286
00:17:00,492 --> 00:17:05,331
Ne u ndamë nga kërpudhat
rreth 650 milionë vjet më parë.

287
00:17:05,365 --> 00:17:06,833
Një degë çoi në kërpudha.

288
00:17:06,866 --> 00:17:10,203
Dega tjetër drejtonte
te kafshët.

289
00:17:11,503 --> 00:17:15,809
Ne zgjodhëm një rrugë për të rrethuar tonën
lëndë ushqyese në një lloj qese, stomak.

290
00:17:15,841 --> 00:17:17,910
Miceliumi
mbeti nën tokë,

291
00:17:17,944 --> 00:17:20,580
tretet nga jashtë
lëndët ushqyese të saj.

292
00:17:24,517 --> 00:17:26,486
Biodiversiteti u rrit...

293
00:17:32,925 --> 00:17:36,463
derisa i kishim këto të mëdha
ngjarjet kataklizmike të zhdukjes,

294
00:17:36,495 --> 00:17:39,598
dhe kur asteroidet
goditi Tokën, bam!

295
00:17:39,632 --> 00:17:42,535
Sasi të mëdha mbeturinash ishin
të hedhura në atmosferë.

296
00:17:42,568 --> 00:17:44,003
Drita e diellit u ndërpre.

297
00:17:46,071 --> 00:17:47,808
Bimët vdesin, kafshët vdesin...

298
00:17:49,541 --> 00:17:52,011
dhe kërpudhat e trashëguara
Toka.

299
00:17:56,982 --> 00:18:00,886
Nga këto ngjarje zhdukjeje,
ka një mësim.

300
00:18:00,919 --> 00:18:04,724
Ato organizma
që çiftëzohet me kërpudhat mbijetuan.

301
00:18:06,959 --> 00:18:09,029
Ne jemi më të lidhur ngushtë
ndaj kërpudhave

302
00:18:09,061 --> 00:18:10,863
se ne jemi
në çdo mbretëri tjetër.

303
00:18:12,030 --> 00:18:15,534
Çfarë do të thotë kjo është se
ne jemi pasardhës të miceli.

304
00:18:15,568 --> 00:18:18,538
Miceliumi është nëna
prej nesh të gjithëve.

305
00:18:26,646 --> 00:18:28,947
[Pollan] Krijesa të gjalla
si kërpudhat janë inteligjente

306
00:18:28,981 --> 00:18:32,484
në kuptimin që ata përgjigjen
ndaj mjedisit të tyre,

307
00:18:32,518 --> 00:18:34,921
ata kërkojnë ushqim,
dhe ata mbrojnë veten.

308
00:18:34,953 --> 00:18:38,457
Ata zgjidhin problemet,
dhe kjo është inteligjenca.

309
00:18:47,032 --> 00:18:50,502
[Kocka] Një miceli mund
teorikisht jeton përgjithmonë

310
00:18:50,536 --> 00:18:53,440
për aq kohë sa ajo
ka ushqim për t'u rritur,

311
00:18:53,473 --> 00:18:57,510
kjo është arsyeja pse më e vjetra
dhe organizmi më i madh në Tokë

312
00:18:57,542 --> 00:18:59,011
është një kërpudhat.

313
00:18:59,044 --> 00:19:02,381
Jeton në krye
e një mali në Oregon.

314
00:19:02,415 --> 00:19:03,649
Është si mijëra
hektarë,

315
00:19:03,683 --> 00:19:05,786
dhe janë mijëra
prej vitesh.

316
00:19:09,789 --> 00:19:13,859
Kërpudha është organi
të riprodhimit seksual

317
00:19:13,893 --> 00:19:17,463
për sporen
të kërpudhave.

318
00:19:18,463 --> 00:19:20,966
Kërpudhat nuk kanë fara.
Ata kanë spore.

319
00:19:22,434 --> 00:19:25,905
Sporet janë jashtëzakonisht të vogla,

320
00:19:25,937 --> 00:19:30,642
pak i lehtë
sistemet bartëse të gjeneve.

321
00:19:30,675 --> 00:19:32,979
Kur zbresin mbi diçka
mund të hanë,

322
00:19:33,011 --> 00:19:35,749
ata e zbërthejnë ushqimin
se ata janë në,

323
00:19:35,781 --> 00:19:38,083
dhe më pas riabsorbohen
lëndët ushqyese

324
00:19:38,117 --> 00:19:39,719
sepse keni nevojë
për të ecur përpara

325
00:19:39,751 --> 00:19:42,955
dhe gjeni një vend tjetër
ku ka ushqim.

326
00:19:46,492 --> 00:19:52,866
Kërpudha lëshon ziliona
e sporeve në atmosferë.

327
00:19:52,898 --> 00:19:54,700
Ka kaq shumë spore.

328
00:19:54,733 --> 00:19:56,869
dua të them,
ti merr nje fryme...

329
00:19:58,171 --> 00:20:00,807
sapo keni marrë frymë
dhjetë spore mykotike.

330
00:20:00,839 --> 00:20:04,578
Pra, ata janë kudo.
Ne kemi evoluar me ta.

331
00:20:06,445 --> 00:20:08,647
[Harman]
Kur shihni se çfarë bëjnë kërpudhat,

332
00:20:08,681 --> 00:20:11,918
është disi drithëruese
në mënyrën më të mrekullueshme.

333
00:20:11,951 --> 00:20:13,886
Dua të them, ata korrigjojnë gjithçka
në Tokë.

334
00:20:13,919 --> 00:20:15,487
Ata mbështesin jetën,

335
00:20:15,521 --> 00:20:16,655
ata e kthejnë jetën,

336
00:20:16,688 --> 00:20:18,123
ato mbartin jetën.

337
00:20:18,156 --> 00:20:19,792
Janë qenie të jashtëzakonshme.

338
00:20:21,961 --> 00:20:24,798
Nëse njerëzit zhduken...

339
00:20:24,830 --> 00:20:27,501
cila është specia e radhës
që do të pushtojë Tokën?

340
00:20:28,733 --> 00:20:32,105
Ndoshta miceli tashmë është
speciet mbizotëruese,

341
00:20:32,137 --> 00:20:35,007
jo vetëm sepse ata janë
speciet më të zakonshme në Tokë.

342
00:20:35,040 --> 00:20:36,876
Ata janë kudo.

343
00:20:36,908 --> 00:20:38,610
Dua të them, ju shikoni njerëzit.
Jemi shtatë miliardë prej nesh,

344
00:20:38,644 --> 00:20:40,713
por ne jemi vetëm një i vogël
krijesa që endet përreth,

345
00:20:40,745 --> 00:20:42,114
tepër i prekshëm,

346
00:20:42,147 --> 00:20:45,617
dhe mos mbijetoni lehtë
nëse na sulmojnë.

347
00:20:45,651 --> 00:20:48,688
[raporter] Uragani Harvey
ka filluar të zbresë në tokë

348
00:20:48,721 --> 00:20:50,457
këtu në bregun e Teksasit.

349
00:20:50,490 --> 00:20:53,059
Më shumë se 30,000 njerëz
janë pa energji,

350
00:20:53,091 --> 00:20:55,895
dhe gjërat priten vetëm
të përkeqësohet.

351
00:20:55,927 --> 00:20:57,763
[raportuesi 2] Porto Riko
ka pasur stuhinë më të madhe

352
00:20:57,797 --> 00:20:58,932
në rreth një shekull,

353
00:20:58,964 --> 00:21:00,699
dhe po lufton

354
00:21:00,732 --> 00:21:02,100
për të kuptuar normalen e re

355
00:21:02,134 --> 00:21:04,037
të muajve në vazhdim
pa shërbime bazë.

356
00:21:05,171 --> 00:21:09,042
[njeri] Ndryshimet klimatike janë një nga
kërcënimet më të mëdha për botën tonë të sotme,

357
00:21:09,075 --> 00:21:11,478
për të ardhmen e planetit tonë.

358
00:21:18,216 --> 00:21:21,186
[Simard] CO2 është yni
gazi më i madh serrë.

359
00:21:21,220 --> 00:21:23,223
Ndërsa bimët fotosintezojnë,

360
00:21:23,255 --> 00:21:27,493
ata fjalë për fjalë thithin CO2
gjatë nxjerrjes së oksigjenit.

361
00:21:32,697 --> 00:21:34,967
CO2 është ajo që bimët
fotosintezë,

362
00:21:35,001 --> 00:21:38,271
dhe ata e marrin atë karbon,
dhe e vendosin në vende të ndryshme.

363
00:21:38,303 --> 00:21:40,105
E vendosën në gjethet e tyre,
në trungjet e tyre,

364
00:21:40,138 --> 00:21:43,809
por ata vendosin 70% të saj,
po gjejmë, nën tokë.

365
00:21:49,915 --> 00:21:53,819
Dhe sistemet rrënjë e tregtojnë atë
karbonit për lëndë ushqyese.

366
00:21:53,853 --> 00:21:57,991
Karboni përfundon në mykun
muret e qelizave, ku ruhet.

367
00:22:04,297 --> 00:22:07,066
Kjo ushqen karburant
komuniteti mikrobik

368
00:22:07,098 --> 00:22:08,734
dhe të gjitha pjesët e tjera
e rrjetës ushqimore,

369
00:22:08,768 --> 00:22:10,103
si marimangat dhe nematodat,

370
00:22:10,136 --> 00:22:12,070
dhe ata fillojnë
çiklizmit ushqyesve

371
00:22:12,104 --> 00:22:13,773
përmes
atë proces të të ngrënit.

372
00:22:15,241 --> 00:22:16,843
Pra, kërpudhat
janë vërtet të rëndësishme

373
00:22:16,876 --> 00:22:19,145
në stabilizimin e karbonit
në toka.

374
00:22:19,177 --> 00:22:21,246
Pasi karboni është i qëndrueshëm,

375
00:22:21,280 --> 00:22:24,518
mund të qëndrojë aty i ruajtur
për mijëra vjet.

376
00:22:26,618 --> 00:22:29,688
Ne e dimë, për shembull,
që karboni mund të lëvizë nga një bimë në tjetrën,

377
00:22:29,722 --> 00:22:33,859
dhe e barazon shpërndarjen
të karbonit në atë sistem.

378
00:22:33,893 --> 00:22:35,728
Ata po punojnë vërtet shumë.

379
00:22:35,761 --> 00:22:37,997
Nëse e mirëmbajmë bimën,

380
00:22:38,030 --> 00:22:40,633
pyll, dhe natyrore
komuniteti i kërpudhave,

381
00:22:40,665 --> 00:22:42,135
ne kemi një motor natyral

382
00:22:42,167 --> 00:22:44,102
që është vetëm ruajtja e karbonit
nën tokë.

383
00:22:44,136 --> 00:22:46,204
Pra është thelbësore.

384
00:22:46,238 --> 00:22:48,107
Ti e di,
është atje për ne, apo jo?

385
00:22:48,139 --> 00:22:49,742
Është e drejtë
përballë nesh.

386
00:22:52,944 --> 00:22:55,549
[narrator]
Ne bëjmë më shumë sesa të bëjmë kërpudha.

387
00:22:56,982 --> 00:23:01,554
Ne kemi aftësinë për të bërë kaq shumë
më shumë sesa thjesht çështje e ndarjes.

388
00:23:04,155 --> 00:23:06,125
Ashtu si fruti
e punës sonë,

389
00:23:06,157 --> 00:23:09,795
shumica prej jush kanë vetëm gërvishtje
sipërfaqen e dobisë sonë.

390
00:23:13,031 --> 00:23:15,601
Ne jemi ndërruesit.

391
00:23:24,276 --> 00:23:26,913
[P. Stamets] Unë isha 14 ose 15 vjeç
mosha, besoj,

392
00:23:26,945 --> 00:23:29,048
kur vëllai im Gjoni
me dha nje liber...

393
00:23:29,080 --> 00:23:32,217
i quajtur <i>Shtetet e ndryshuara
e ndërgjegjes.</i>

394
00:23:32,251 --> 00:23:33,152
Dhe brenda atij libri,

395
00:23:33,184 --> 00:23:34,354
Andy Weil u referua

396
00:23:34,386 --> 00:23:35,855
mbi vetëdijen e zgjeruar,

397
00:23:35,887 --> 00:23:37,357
dhe u emocionova shumë.

398
00:23:40,091 --> 00:23:43,261
Unë do të shkoja në karizmatik
Takimet e ringjalljes së krishterë

399
00:23:43,294 --> 00:23:44,930
dhe duke parë njerëzit
duke u shpëtuar,

400
00:23:44,963 --> 00:23:46,933
por ishte disi e lezetshme
nga perspektiva ime

401
00:23:46,965 --> 00:23:48,800
se ata po e arrijnë këtë
gjendje e ndryshuar e ndërgjegjes.

402
00:23:48,834 --> 00:23:51,304
Kështu që mendova se ishte pjesë
të gjithë të njëjtën ide këtu.

403
00:23:52,871 --> 00:23:55,374
Unë me të vërtetë i detyrohem
tek Andrew Weil.

404
00:23:57,742 --> 00:23:59,878
[Andrew Weil] Unë mendoj se ai
lexoni një nga librat e mi të hershëm

405
00:23:59,912 --> 00:24:01,814
në të cilën kam shkruar
rreth gjuetisë së kërpudhave

406
00:24:01,847 --> 00:24:04,017
dhe kërpudha psikodelike

407
00:24:04,050 --> 00:24:07,086
dhe bëri disa referenca
edhe tek kërpudhat medicinale.

408
00:24:07,118 --> 00:24:08,154
ishte si
një pikë kthese.

409
00:24:08,186 --> 00:24:10,188
Ti e di,
Unë sigurisht u zgjova.

410
00:24:10,222 --> 00:24:12,759
Të tjerë po mendonin
për zgjerimin e vetëdijes.

411
00:24:13,725 --> 00:24:16,896
Dhe kështu dhashë këtë libër
për mikun tim Ryan Snyder.

412
00:24:16,928 --> 00:24:19,197
Kështu që Ryan e mori në shtëpi
dhe disa ditë më vonë,

413
00:24:19,231 --> 00:24:20,800
Unë thashë,
"Ryan, ku është libri im?"

414
00:24:20,832 --> 00:24:23,335
Dhe ai më tha
babai i tij e kishte djegur.

415
00:24:24,336 --> 00:24:28,107
Unë i thashë: "Më dogji librin?"

416
00:24:28,139 --> 00:24:31,176
Në vend që të ma ktheni
ose duke thirrur prindërit e mi,

417
00:24:31,210 --> 00:24:34,247
ai në fakt mori iniciativën
për të djegur këtë libër.

418
00:24:36,448 --> 00:24:40,886
I kam borxh babait të Ryan Snyder
një borxh i thellë mirënjohjeje

419
00:24:40,919 --> 00:24:45,757
sepse ai akt i vetëm
galvanizuar interesin tim

420
00:24:45,790 --> 00:24:50,328
duke thënë: "Nëse kjo është kaq e fuqishme për të
të bëjë që një person të bëjë një veprim kaq të çuditshëm,

421
00:24:50,361 --> 00:24:54,133
atëherë duhet të ekzaminoj
për çfarë ka të bëjë kjo temë”.

422
00:24:57,970 --> 00:25:01,007
[Charles Grob] Ekzistenca njerëzore
në këtë Tokë kthehet prapa

423
00:25:01,040 --> 00:25:04,010
jashtëzakonisht të gjatë
periudhë kohore,

424
00:25:04,042 --> 00:25:08,380
shumicën e të cilave ne i kemi
nuk ka informacion të identifikueshëm.

425
00:25:08,414 --> 00:25:10,982
Është plotësisht e besueshme,

426
00:25:11,015 --> 00:25:13,819
duke pasur parasysh se populli autokton
gjithandej botës

427
00:25:13,853 --> 00:25:15,888
njohin nga afër
gjithë jetën e bimëve,

428
00:25:15,921 --> 00:25:18,857
dhe do të dinë të ndryshmet
kombinime të jetës së bimëve

429
00:25:18,890 --> 00:25:21,059
që parahistoria jonë
paraardhësit,

430
00:25:21,092 --> 00:25:25,698
kishin hasur në bimë
që ndryshojnë vetëdijen.

431
00:25:27,031 --> 00:25:29,001
[Dennis McKenna]
Në rreth dy milionë vjet,

432
00:25:29,033 --> 00:25:32,003
korteksi i njeriut u trefishua
në madhësi,

433
00:25:32,037 --> 00:25:36,943
dhe truri shpërtheu
në një hapësirë të shkurtër qesharake

434
00:25:36,975 --> 00:25:39,044
të kohës evolucionare.

435
00:25:39,078 --> 00:25:42,381
Dy milionë vjet nuk janë asgjë
kur është fjala për evolucionin.

436
00:25:42,414 --> 00:25:44,483
Çfarë e nxiti atë?

437
00:25:44,517 --> 00:25:46,119
[P. Stamens]
Në fund të viteve 1970,

438
00:25:46,152 --> 00:25:48,421
Terrence McKenna
dhe vëllai i tij Dennis McKenna

439
00:25:48,453 --> 00:25:52,791
ishin të parët që propozuan
hipoteza e majmunit të gurtë.

440
00:25:52,825 --> 00:25:55,194
Tashmë dihet
se 22 primat...

441
00:25:55,226 --> 00:25:58,363
23, përfshirë ne...
konsumoni kërpudha.

442
00:25:59,464 --> 00:26:02,300
Dhe ideja janë paraardhësit tanë,
dolën nga pemët

443
00:26:02,334 --> 00:26:03,402
dhe shkoi përtej savanës,

444
00:26:03,434 --> 00:26:04,771
do të gjurmonte kafshët

445
00:26:04,803 --> 00:26:05,504
që po dilnin.

446
00:26:07,106 --> 00:26:08,207
Epo, në subtropikët,

447
00:26:08,240 --> 00:26:09,442
kërpudha më e zakonshme

448
00:26:09,474 --> 00:26:11,077
duke dalë
nga ato petkat e lopes

449
00:26:11,109 --> 00:26:14,446
është Psilocybe cubensis,
një kërpudha e fuqishme magjike.

450
00:26:14,480 --> 00:26:15,948
[McKenna]
Një gjë që kërpudha

451
00:26:15,981 --> 00:26:18,017
dhe psikodelik të tjerë
bëni në mënyrë të besueshme

452
00:26:18,050 --> 00:26:20,353
a nxisin ato
një sinestezi.

453
00:26:21,587 --> 00:26:25,825
Sinesthesia është perceptimi
të një modaliteti shqisor

454
00:26:25,857 --> 00:26:26,893
në një tjetër,

455
00:26:26,925 --> 00:26:28,828
dëgjimi i ngjyrave, për shembull,

456
00:26:28,860 --> 00:26:30,929
ose duke parë muzikë.

457
00:26:41,540 --> 00:26:44,042
Ju i keni këto të thella
përvojat

458
00:26:44,076 --> 00:26:47,814
dhe ju duhet të vendosni veten
në vendin e tyre

459
00:26:47,847 --> 00:26:50,516
dhe imagjinoni se çfarë ndikimi
të një eksperience të tillë

460
00:26:50,549 --> 00:26:52,519
duhet të ketë qenë
në një hominid të hershëm.

461
00:26:53,618 --> 00:26:55,221
Këto kërpudha magjike hapen

462
00:26:55,253 --> 00:26:57,456
portat e informacionit
ju merrni.

463
00:26:58,624 --> 00:27:01,093
Në thelb, ju mund të mendoni për të
si një lëng kontakti

464
00:27:01,126 --> 00:27:04,363
midis sinapseve
brenda trurit... Uau!

465
00:27:04,396 --> 00:27:05,897
Çfarë konkurrence
avantazh,

466
00:27:05,931 --> 00:27:06,966
veçanërisht nëse jeni duke punuar

467
00:27:06,999 --> 00:27:08,267
me një gjeometri armësh,

468
00:27:08,300 --> 00:27:10,001
ose duke pasur
për të bashkuar diçka

469
00:27:10,034 --> 00:27:12,304
që do t'ju japë një më të mirë
mundësi për mbijetesë.

470
00:27:13,338 --> 00:27:16,274
Fakti që kjo ka ndodhur
jo një herë, jo dy herë,

471
00:27:16,308 --> 00:27:18,944
por miliona
mbi miliona herë

472
00:27:18,978 --> 00:27:20,513
gjatë miliona viteve

473
00:27:20,546 --> 00:27:22,448
është shumë e besueshme
shpjegim

474
00:27:22,481 --> 00:27:26,419
për trefishimin e trurit
dy milionë vjet më parë.

475
00:27:26,452 --> 00:27:30,021
[McKenna] Nuk është aq e thjeshtë të thuash
se ata hanin kërpudha psilocybin

476
00:27:30,055 --> 00:27:31,524
dhe befas truri pësoi mutacion.

477
00:27:31,557 --> 00:27:33,326
Mendoj se është më komplekse
se kaq,

478
00:27:33,358 --> 00:27:35,294
por mendoj se ishte një faktor.

479
00:27:36,194 --> 00:27:37,963
Ishte si një softuer

480
00:27:37,996 --> 00:27:42,901
për ta programuar këtë në mënyrë neurologjike
pajisje moderne për të menduar,

481
00:27:42,934 --> 00:27:46,271
të kesh njohje,
të ketë gjuhë

482
00:27:46,305 --> 00:27:48,908
sepse gjuha
në thelb është sinestezi.

483
00:27:48,941 --> 00:27:50,476
Gjuha
është thjesht asociacion

484
00:27:50,509 --> 00:27:52,645
me sa duket
tingull i pakuptimtë

485
00:27:52,677 --> 00:27:56,014
përveç që është i lidhur
me kompleksin e kuptimit.

486
00:27:57,081 --> 00:28:00,518
Një pjesë e madhe e trurit
pasuri të paluajtshme, mund të thuash,

487
00:28:00,551 --> 00:28:02,621
i kushtohet brezit

488
00:28:02,655 --> 00:28:05,324
dhe/ose të kuptuarit
të gjuhës.

489
00:28:05,357 --> 00:28:09,095
Ato struktura nervore
nuk gjenden tek paraardhësit tanë.

490
00:28:09,127 --> 00:28:12,030
Kjo është një tipar njerëzor
të ketë kaq shumë fiziologji

491
00:28:12,063 --> 00:28:15,500
të përkushtuar për të gjeneruar
dhe të kuptuarit e gjuhës,

492
00:28:15,533 --> 00:28:18,203
dhe ky është një reflektim
të përparimit evolucionar

493
00:28:18,236 --> 00:28:20,105
që na bëri
çfarë jemi ne.

494
00:28:25,277 --> 00:28:28,280
[P. Stamens] Nuk mund t'i marr këto
kërpudha për kohën më të gjatë.

495
00:28:28,313 --> 00:28:29,915
Kur isha në Ohio,

496
00:28:29,948 --> 00:28:32,918
Unë në fakt bleva
një qese me kërpudha magjike,

497
00:28:32,952 --> 00:28:34,319
por nuk kisha udhërrëfyes.

498
00:28:34,353 --> 00:28:38,190
Nuk kisha rekomandime
për sa duhet konsumuar.

499
00:28:38,223 --> 00:28:41,059
Kështu që unë kisha një çantë kaq të madhe,
kështu mendova,

500
00:28:41,092 --> 00:28:42,994
"Epo, kjo është ndoshta
një dozë”.

501
00:28:43,028 --> 00:28:44,396
Kështu që unë konsumova çantën!

502
00:28:45,330 --> 00:28:47,433
Tani, për ata prej jush
që nuk e dinë,

503
00:28:47,465 --> 00:28:48,934
kjo është si dhjetë herë më shumë

504
00:28:48,967 --> 00:28:51,303
se sa ju duhet ndoshta
për të konsumuar.

505
00:28:51,337 --> 00:28:52,637
Ishte një ditë e ngrohtë vere,

506
00:28:52,671 --> 00:28:56,509
dhe aty ishte një e bukur
pemë e madhe, e madhe,

507
00:28:56,541 --> 00:28:57,643
një pemë lisi,

508
00:28:57,675 --> 00:28:59,044
dhe pastaj vura re

509
00:28:59,078 --> 00:29:00,713
retë e zeza
në horizont,

510
00:29:00,745 --> 00:29:03,181
dhe e kuptova
po vinte një stuhi.

511
00:29:03,214 --> 00:29:04,582
Dhe mendova,
“Kjo është e mrekullueshme.

512
00:29:04,616 --> 00:29:05,952
Ka pamje të mrekullueshme.
Stuhia po vjen."

513
00:29:05,984 --> 00:29:07,218
Dhe mendova,

514
00:29:07,251 --> 00:29:08,687
“Unë do të ngjitem
deri në majë të pemës”.

515
00:29:08,721 --> 00:29:10,189
Kështu që unë jam duke filluar
për të ndjerë efektet.

516
00:29:16,694 --> 00:29:21,634
Unë jam duke marrë valë
ku ajri bëhet i lëngshëm,

517
00:29:21,666 --> 00:29:23,636
dhe...

518
00:29:23,668 --> 00:29:27,405
do të kishit këtë fushë shtrembërimi
kaloni nëpër peizazhin vizual.

519
00:29:27,438 --> 00:29:29,507
Nuk e kam parë kurrë më parë,

520
00:29:29,540 --> 00:29:33,212
dhe shkoni, "Oh wow, kjo është ajo
po flisnin për të”.

521
00:29:33,244 --> 00:29:35,747
Dhe unë shoh retë që vlojnë
po afrohen,

522
00:29:35,780 --> 00:29:37,983
por ata po duken të zemëruar tani.

523
00:29:38,017 --> 00:29:40,419
Dhe pastaj rrufeja godet
do të shkonte...

524
00:29:40,452 --> 00:29:43,055
[duke imituar goditjet e rrufesë]

525
00:29:43,088 --> 00:29:45,257
dhe pastaj
të gjitha këto fraktale gjeometrike

526
00:29:45,290 --> 00:29:47,492
do të dilte jashtë
e rrufesë.

527
00:29:47,526 --> 00:29:48,594
Dhe shumë shpejt,

528
00:29:48,626 --> 00:29:49,761
Unë i kam këto mozaikë të sipërm

529
00:29:49,794 --> 00:29:51,496
të modeleve matematikore

530
00:29:51,530 --> 00:29:54,200
dhe figurat gjeometrike
me ngjyra të shumta

531
00:29:54,232 --> 00:29:56,469
që janë duke notuar
në këtë fushë vizioni

532
00:29:56,501 --> 00:29:58,771
që këto valë
po fluturonin nëpër.

533
00:29:58,803 --> 00:30:02,140
Unë kurrë në jetën time
parë diçka të tillë më parë.

534
00:30:03,509 --> 00:30:05,611
Era po rritet
dhe shirat do të vinin,

535
00:30:05,644 --> 00:30:08,146
dhe u tremba jashtëzakonisht.

536
00:30:08,180 --> 00:30:10,449
Dhe pastaj e kuptoj gjithashtu
Unë jam në majë të një kodre,

537
00:30:10,482 --> 00:30:12,718
Kam marrë një stuhi rrufe
në pemën më të lartë.

538
00:30:12,751 --> 00:30:14,086
Jo vendi më i mirë për të qenë

539
00:30:14,118 --> 00:30:15,087
kur do të zgjidhni

540
00:30:15,119 --> 00:30:16,155
një përvojë shpirtërore.

541
00:30:16,187 --> 00:30:17,756
Dhe kështu u mbajta pas pemës

542
00:30:17,790 --> 00:30:19,157
për jetën e dashur,

543
00:30:19,191 --> 00:30:20,659
dhe ajo pemë
ishte shtylla ime,

544
00:30:20,692 --> 00:30:22,294
përsëri në thelb
të Tokës.

545
00:30:22,327 --> 00:30:25,131
Dhe u ndjeva i sigurt për aq kohë sa
ndërsa u mbajta pas pemës.

546
00:30:25,830 --> 00:30:28,199
Rrufeja bie përreth.
Bubullima.

547
00:30:28,232 --> 00:30:30,435
Një sekondë mes vetëtimës
goditje dhe një bubullimë.

548
00:30:30,469 --> 00:30:32,238
E dinit që po vinte
gjithnjë e më afër.

549
00:30:33,371 --> 00:30:36,241
Isha i tmerruar
se nuk do të mbijetoja,

550
00:30:37,408 --> 00:30:40,278
Dhe përmes
kjo përvojë "e frikshme",

551
00:30:40,311 --> 00:30:42,313
e frikshme dhe e frikshme
në të njëjtën kohë,

552
00:30:42,347 --> 00:30:43,616
Unë jam lart në këtë pemë
dhe po them,

553
00:30:43,648 --> 00:30:45,650
"Epo, në çfarë duhet të përqendrohem?"

554
00:30:45,684 --> 00:30:47,520
Unë thashë, "Epo, Stamets,
ti nuk je budalla.

555
00:30:47,552 --> 00:30:49,488
Por ti belbëzon gjatë gjithë kohës”.

556
00:30:50,388 --> 00:30:53,525
Dhe kështu mendova
Më duhet të ndaloj belbëzimin.

557
00:30:54,460 --> 00:30:56,761
Dhe kështu thashë me vete,
“Ndaloni së belbëzuari.

558
00:30:56,794 --> 00:30:59,164
Ndaloni së belbëzuari tani”.

559
00:30:59,197 --> 00:31:01,533
Pak zë i brendshëm
në kokën time.

560
00:31:01,567 --> 00:31:04,203
"Më dëgjon?
Ndaloni së belbëzuari tani”.

561
00:31:04,235 --> 00:31:05,670
Unë fillova të them atë.

562
00:31:05,703 --> 00:31:07,440
“Ndaloni së belbëzuari tani.
Ndaloni së belbëzuari tani”.

563
00:31:07,473 --> 00:31:09,608
Qindra, qindra, qindra,
mijëra herë.

564
00:31:15,446 --> 00:31:16,781
Pasi stuhia kaloi,

565
00:31:16,815 --> 00:31:18,818
zbrita
nga pema e lagur,

566
00:31:18,850 --> 00:31:20,718
i njomur deri në kockë,

567
00:31:20,751 --> 00:31:22,855
ti e di,
e dashuruar me jeten,

568
00:31:22,887 --> 00:31:25,256
me natyrën,
i dashuruar me atë pemë.

569
00:31:25,290 --> 00:31:27,425
Ajo pemë ishte kaq e rëndësishme
tek unë.

570
00:31:27,459 --> 00:31:29,128
Dhe shkova në shtëpi,

571
00:31:29,161 --> 00:31:30,463
dhe shkova në shtrat.

572
00:31:30,495 --> 00:31:31,763
Nuk pashë njeri.

573
00:31:31,797 --> 00:31:33,365
Dhe të nesërmen në mëngjes
u zgjova,

574
00:31:33,397 --> 00:31:36,367
dhe kishte
një zonjë vërtet tërheqëse

575
00:31:36,401 --> 00:31:37,803
që më pëlqeu shumë,

576
00:31:37,836 --> 00:31:39,637
por nuk munda ta shikoja kurrë
në sy,

577
00:31:39,671 --> 00:31:42,107
sepse kisha frikë të belbëzoja
dhe turpërohem.

578
00:31:42,140 --> 00:31:44,809
Pra, më mirë të shmangni shoqërinë
kontakt sesa të kesh kontakt social,

579
00:31:44,842 --> 00:31:46,878
edhe pse
Më tërhoqi vërtet ajo.

580
00:31:46,912 --> 00:31:48,213
Dhe ajo më pëlqeu mua,

581
00:31:48,246 --> 00:31:49,614
por nuk dija cfare te beja
me të,

582
00:31:49,647 --> 00:31:50,849
me atë tension.

583
00:31:50,883 --> 00:31:52,485
Dhe kështu ajo po kalonte pranë meje,

584
00:31:52,518 --> 00:31:53,819
dhe ajo më shikoi,

585
00:31:53,851 --> 00:31:55,253
dhe ajo tha,
"Mirëmëngjes, Paul."

586
00:31:55,287 --> 00:31:56,521
Dhe për herë të parë

587
00:31:56,555 --> 00:31:58,124
E shikova drejt
në sy

588
00:31:58,156 --> 00:32:00,358
dhe unë thashë,
"Mirëmëngjes. Si jeni?"

589
00:32:00,392 --> 00:32:03,162
Dhe ndalova së belbëzuari
në një seancë.

590
00:32:13,204 --> 00:32:16,742
[duke luajtur rap elektronik
në kamion]

591
00:32:25,317 --> 00:32:27,586
Kjo është gjëja më e re
punonjësit e mi po dëgjojnë.

592
00:32:27,618 --> 00:32:30,655
Punonjësit e mi janë më të mirët e mi
burim i muzikës së re.

593
00:32:30,688 --> 00:32:33,758
Ne e duam muzikën me zë të lartë për
kërpudha në laboratorë.

594
00:32:33,791 --> 00:32:37,562
Ajo shkakton të gjithë
për t'u sinkronizuar.

595
00:32:37,596 --> 00:32:39,865
Kemi shumë joverbale
komunikimi në laboratorë.

596
00:32:39,897 --> 00:32:41,399
Nuk ju lejohet të flisni.

597
00:32:41,433 --> 00:32:43,202
Goja juaj përhap baktere.

598
00:32:43,234 --> 00:32:44,736
Kështu që ne përpiqemi
për të minimizuar të folurit.

599
00:32:44,770 --> 00:32:47,673
Pra, shumë prej tyre janë bërë
me gjeste dhe duke ditur.

600
00:32:47,705 --> 00:32:49,742
Pra, pse të mos e keni
me muzikë të lartë?

601
00:32:52,578 --> 00:32:53,913
Babai im ishte një biznesmen.

602
00:32:53,945 --> 00:32:55,915
u betova
Nuk do të bëhesha kurrë një,

603
00:32:55,947 --> 00:32:58,184
por doja te isha
i pavarur,

604
00:32:58,916 --> 00:33:01,319
kështu kam krijuar
një biznes i vogël me porosi me postë

605
00:33:01,353 --> 00:33:04,524
për të furnizuar veten dhe të tjerët
njerëz që kishin një interes të ngjashëm për kërpudhat.

606
00:33:05,991 --> 00:33:07,492
Kur filluam biznesin,

607
00:33:07,526 --> 00:33:09,662
ishte jashtëzakonisht e vështirë
atëherë,

608
00:33:09,694 --> 00:33:11,429
dhe ne nuk kishim
burimet.

609
00:33:11,463 --> 00:33:12,764
Ne po vendosnim
pak reklama

610
00:33:12,798 --> 00:33:14,700
në revistën <i>Organic Gardening</i>

611
00:33:14,732 --> 00:33:17,669
atëherë kur kishte vetëm
tre stacione televizive.

612
00:33:19,738 --> 00:33:20,839
Unë e shpika këtë biznes

613
00:33:20,871 --> 00:33:22,240
kështu që unë mund të blej pajisje

614
00:33:22,273 --> 00:33:24,276
për laboratorin tim me shumicë.

615
00:33:28,347 --> 00:33:30,848
E mahnitshme për mua,
ne kemi afro 100 punonjës

616
00:33:30,882 --> 00:33:33,653
dhe mijëra
të organeve mediatike.

617
00:33:35,486 --> 00:33:37,455
Këto kërpudha
ishin kaq të fuqishme për mua

618
00:33:37,489 --> 00:33:39,959
që e kuptova
që doja t'i studioja.

619
00:33:40,925 --> 00:33:43,695
Kjo kërpudha që njihet si
<i>reishi,</i> ose <i>lingzhi,</i>

620
00:33:43,729 --> 00:33:45,898
kërpudha
të pavdekësisë.

621
00:33:45,931 --> 00:33:48,934
Dhe është një nga më të mahnitshmet
dhe kërpudha interesante

622
00:33:48,966 --> 00:33:50,535
që jemi rritur ndonjëherë.

623
00:33:51,837 --> 00:33:55,575
Kjo kërpudha ndihmon në imunitetin
jo vetëm të njerëzve, por edhe të bletëve.

624
00:34:08,653 --> 00:34:09,921
Këtu lart në këtë kodër,

625
00:34:09,955 --> 00:34:11,690
kemi një seksion çerek
të pasurisë,

626
00:34:11,722 --> 00:34:13,358
160 hektarë,

627
00:34:13,392 --> 00:34:16,428
dhe ne kemi një të madhe
eksperiment mykologjik.

628
00:34:17,361 --> 00:34:18,963
Ne mbollëm 33,000 pemë,

629
00:34:18,997 --> 00:34:21,399
gjysma me kërpudha mikorizale
ngjitur me rrënjët,

630
00:34:21,432 --> 00:34:22,367
gjysma pa,

631
00:34:22,401 --> 00:34:25,004
dhe ky është viti i nëntë.

632
00:34:25,037 --> 00:34:27,772
Pra, ne po futemi në
një spreadsheet Excel,

633
00:34:27,805 --> 00:34:30,309
ose kanë vënë në
1100 pemë

634
00:34:30,341 --> 00:34:32,644
për të krahasuar trajtimet.

635
00:34:32,678 --> 00:34:34,046
Kam ardhur në një copë ndryshim

636
00:34:34,078 --> 00:34:36,914
nga licencimi i një
e patentave të mia,

637
00:34:36,948 --> 00:34:40,319
dhe kështu kur politik
klima e SHBA ka ndryshuar

638
00:34:40,352 --> 00:34:42,054
të jetë e pafavorshme
për ambientalistët,

639
00:34:42,086 --> 00:34:43,655
blemë tokë në Kanada.

640
00:34:47,725 --> 00:34:51,430
[Pollan] Unë mendoj se fakti që ai nuk e bëri
të dalë në një rrugë akademike konvencionale

641
00:34:51,463 --> 00:34:52,698
është pjesë e arsyes
ai është po aq i gatshëm

642
00:34:52,731 --> 00:34:54,899
për të eksploruar vërtet ide
qe...

643
00:34:54,932 --> 00:34:56,534
nuk janë
në radarin e dikujt tjetër.

644
00:34:58,669 --> 00:35:01,639
[P. Stamens] Jam vërtet i nderuar
se kam zbuluar disa gjëra

645
00:35:01,673 --> 00:35:03,575
se askush tjetër
kishte zbuluar ende.

646
00:35:03,607 --> 00:35:07,479
Pra, tani kam pesë patenta
mbi kërpudhat entomopatogjene.

647
00:35:07,511 --> 00:35:09,448
Këto janë kërpudha
që infektojnë insektet,

648
00:35:09,481 --> 00:35:12,383
dhe në veçanti,
termitet.

649
00:35:12,417 --> 00:35:14,553
Problemi më i madh në
komercializimi

650
00:35:14,586 --> 00:35:16,622
të biopesticideve
nga kërpudhat

651
00:35:16,655 --> 00:35:18,890
ka qenë spore
veti repelence.

652
00:35:18,923 --> 00:35:21,793
Insektet shmangin sporet
të këtyre kërpudhave.

653
00:35:21,827 --> 00:35:23,562
Në fakt,
kaq të shqetësuar janë termitet

654
00:35:23,595 --> 00:35:25,531
që nëse një punëtor del jashtë
dhe takohet me këtë kërpudhat,

655
00:35:25,564 --> 00:35:27,832
kur punëtori kthehet
te foleja,

656
00:35:27,865 --> 00:35:29,801
rojet,
ata do ta kapin atë punëtor

657
00:35:29,834 --> 00:35:31,436
që është i infektuar
me këto spore,

658
00:35:31,470 --> 00:35:33,004
merre punetorin
në një varrezë,

659
00:35:33,037 --> 00:35:36,040
dhe ata prenë
kokën e punëtorit,

660
00:35:36,073 --> 00:35:38,376
dhe më pas dy rojet
bëj vetëvrasje.

661
00:35:38,410 --> 00:35:39,978
Ata po përpiqen të mbrojnë
mbretëresha dhe foleja

662
00:35:40,010 --> 00:35:41,746
dhe kolonia
nga infeksioni.

663
00:35:41,780 --> 00:35:42,948
Dhe zbulova diçka

664
00:35:42,981 --> 00:35:45,450
se askush tjetër
kishte raportuar ndonjëherë

665
00:35:45,484 --> 00:35:47,019
në literaturën shkencore.

666
00:35:47,051 --> 00:35:49,854
Kam gjetur një çelës biologjik
që vonoi sporulimin,

667
00:35:49,888 --> 00:35:52,725
dhe më pas insektet
nuk u zmbrapsën.

668
00:35:52,758 --> 00:35:54,827
Por ata ishin
super e tërhequr,

669
00:35:54,859 --> 00:35:58,030
që do të thotë se njeriu gjen kërpudhat
tani, dhe të tjerët e ndjekin,

670
00:35:58,062 --> 00:35:59,932
dhe përfundon
duke qenë një kalë trojan.

671
00:35:59,964 --> 00:36:02,934
Të njëjtat kërpudha janë marrë tani
kaloi rojet,

672
00:36:02,968 --> 00:36:04,403
dhënë mbretëreshës,

673
00:36:04,435 --> 00:36:06,037
mbretëresha e ushqen atë
te pjellë.

674
00:36:06,071 --> 00:36:09,040
E gjithë kolonia bëhet
mumifikuar me këtë miceli,

675
00:36:09,073 --> 00:36:13,778
dhe, kushdo! E gjithë kolonia
është i infektuar dhe vdes.

676
00:36:13,812 --> 00:36:15,881
Dhe pastaj repelenca e spores
vetitë

677
00:36:15,914 --> 00:36:18,484
mbron shtëpinë tuaj
nga pushtimet e mëvonshme.

678
00:36:18,517 --> 00:36:20,752
Ky është një zbulim i madh.

679
00:36:20,785 --> 00:36:22,553
Dhe pastaj e provova
me milingona marangoz,

680
00:36:22,586 --> 00:36:24,789
me milingona zjarri,
mushkonjat e kërpudhave,

681
00:36:24,823 --> 00:36:26,125
dhe pastaj mushkonjat,

682
00:36:26,158 --> 00:36:27,960
dhe tani jemi duke punuar
me çimka,

683
00:36:27,993 --> 00:36:30,663
dhe kemi pasur suksese
në të gjithë bordin.

684
00:36:36,001 --> 00:36:39,104
I gjithë ekosistemi
është e mbushur me kërpudha.

685
00:36:40,571 --> 00:36:44,743
Pra, unë shoh këto rezervuarë të thellë
të ekologjisë përreth nesh.

686
00:36:52,783 --> 00:36:54,752
[narrator]
Në një botë shpikjesh,

687
00:36:54,785 --> 00:36:56,722
përgjigjen
për problemet tona më të mëdha

688
00:36:56,754 --> 00:37:00,158
mund të fshihet drejt
nën këmbët tona.

689
00:37:01,560 --> 00:37:02,928
[Kocka] Ka kërpudha

690
00:37:02,961 --> 00:37:05,497
që janë përdorur
në mjekësinë perëndimore.

691
00:37:05,530 --> 00:37:07,466
Penicilina, për shembull,

692
00:37:07,499 --> 00:37:09,968
është me të vërtetë efektive
antibiotik.

693
00:37:11,002 --> 00:37:13,505
Para se të sintetizohej,
gjatë Luftës Civile,

694
00:37:13,537 --> 00:37:15,907
kur një ushtar
do të plagosej,

695
00:37:15,941 --> 00:37:18,843
ata do të godasin një copë
bukë e mykur në plagë

696
00:37:18,877 --> 00:37:22,548
për të përfituar nga
ato veti antibiotike,

697
00:37:22,580 --> 00:37:24,015
kështu që ai nuk do të merrte
një infeksion.

698
00:37:26,218 --> 00:37:30,088
[P. Stamens] Alexander Fleming
zbuloi penicilinën në 1927.

699
00:37:30,120 --> 00:37:31,155
Problemi ishte se

700
00:37:31,189 --> 00:37:32,591
ata nuk mund të gjenin tendosje

701
00:37:32,624 --> 00:37:33,859
që mund të jetë
komercializuar,

702
00:37:33,892 --> 00:37:35,794
që mund të prodhojë mjaftueshëm
të saj

703
00:37:35,827 --> 00:37:37,129
në një tregtar
modës ekonomike.

704
00:37:38,229 --> 00:37:39,664
Ne shpejtojmë përpara,

705
00:37:39,698 --> 00:37:41,600
dhe në vitin 1942,

706
00:37:41,633 --> 00:37:44,569
një grup studiuesish
në Çikago shkova në pazar,

707
00:37:44,602 --> 00:37:47,138
dhe u gjet një asistent laboratori
një pjepër që po kalbej

708
00:37:47,171 --> 00:37:49,175
me një të bukur
myk i artë,

709
00:37:51,575 --> 00:37:53,144
dhe nga ajo tendosje,

710
00:37:53,178 --> 00:37:56,781
morëm hiper-prodhimin e parë
tendosje e peniciliumit.

711
00:37:58,950 --> 00:38:00,685
Penicilina shpëtoi fjalë për fjalë

712
00:38:00,718 --> 00:38:03,521
dhjetëra mijëra
të jetës së ushtarëve.

713
00:38:03,555 --> 00:38:04,957
Britanikët e kishin këtë,

714
00:38:04,990 --> 00:38:07,225
por gjermanët
dhe japonezët jo.

715
00:38:09,693 --> 00:38:11,729
Është sugjeruar
se zbulimi

716
00:38:11,763 --> 00:38:13,799
të këtij lloji hiper-prodhues
të penicilinës

717
00:38:13,832 --> 00:38:16,734
ishte një ndikim i rëndësishëm
në fitoren e Luftës së Dytë Botërore.

718
00:38:16,767 --> 00:38:20,238
Alexander Fleming më pas mori
Çmimin Nobel në 1945,

719
00:38:20,272 --> 00:38:22,808
në njohje
të ndikimit të madh

720
00:38:22,841 --> 00:38:25,077
që kishte penicilina
mbi shëndetin e njeriut.

721
00:38:33,084 --> 00:38:36,055
[Bone] Ja sa medicinale
kërpudhat mendohet se funksionojnë:

722
00:38:37,088 --> 00:38:40,926
Një kërpudhat do të prodhojë
te gjitha llojet e enzimave...

723
00:38:40,959 --> 00:38:42,861
është si
një luftë kimike...

724
00:38:42,894 --> 00:38:45,830
për të luftuar
konkurrenca për ushqim,

725
00:38:45,863 --> 00:38:47,965
si mikrobet e tjera,

726
00:38:47,999 --> 00:38:51,703
kërpudha të tjera,
bakteret, viruset.

727
00:38:51,736 --> 00:38:54,873
Kjo është ajo që bën
antibiotikët funksionojnë.

728
00:38:54,906 --> 00:38:57,576
Kimikatet që prodhohen
nga myku,

729
00:38:57,609 --> 00:39:00,112
si ai
se penicilina është bërë nga,

730
00:39:00,144 --> 00:39:01,612
kërpudhat e prodhojnë atë

731
00:39:01,646 --> 00:39:03,915
për të vrarë bakteret
që janë konkurrencë,

732
00:39:03,948 --> 00:39:07,619
dhe kur marrim penicilinë,
ajo vret bakteret tona.

733
00:39:08,787 --> 00:39:10,821
[Weil] Ka një traditë të gjatë
të përdorimit të kërpudhave

734
00:39:10,854 --> 00:39:13,024
si ilaçe në Azinë Lindore,

735
00:39:13,057 --> 00:39:15,826
veçanërisht në Kore,
Kina dhe Japonia.

736
00:39:15,859 --> 00:39:18,296
Ato shfaqen
për të qenë në gjendje për të përmirësuar

737
00:39:18,330 --> 00:39:22,301
dhe mbrojnë të lindurit e trupit
mekanizmat mbrojtës.

738
00:39:22,334 --> 00:39:24,770
Përdorimet për to mbushin kamare

739
00:39:24,803 --> 00:39:27,973
për të cilat realisht nuk kemi
çdo gjë në farmakologjinë perëndimore.

740
00:39:28,006 --> 00:39:30,042
Në mjekësinë perëndimore,
gjithë mundin tonë

741
00:39:30,075 --> 00:39:32,678
është në identifikimin
agjentët e sëmundjes

742
00:39:32,711 --> 00:39:33,979
dhe eliminimin e tyre.

743
00:39:34,011 --> 00:39:35,013
Kjo e ka vendin e vet,

744
00:39:35,046 --> 00:39:36,248
por ne nuk bëjmë pothuajse asgjë

745
00:39:36,281 --> 00:39:37,917
për mbështetjen e së mirës.

746
00:39:42,620 --> 00:39:45,156
[P. Stamets]
Shamanët do të trajtonin pacientët

747
00:39:45,189 --> 00:39:47,059
dhe sëmundjet
mendohej se ishin

748
00:39:47,091 --> 00:39:49,961
elementet
të botës shpirtërore.

749
00:39:49,995 --> 00:39:52,664
Epo, mjekët sot
trajtojnë infeksionet,

750
00:39:52,696 --> 00:39:54,865
dhe shpirtrat e tyre
janë bakteret,

751
00:39:54,899 --> 00:39:57,069
ose patogjene,
ose viruse.

752
00:39:57,102 --> 00:39:59,370
Pra, qofshin shamanët
i quajti ata shpirtra

753
00:39:59,403 --> 00:40:02,707
apo nëse shkencëtarët
i quaj mikrobe,

754
00:40:02,740 --> 00:40:04,642
me shpikjen
të mikroskopëve

755
00:40:04,676 --> 00:40:07,312
arrijmë të shohim mikroskopik
universi dhe peizazhi

756
00:40:07,345 --> 00:40:11,283
mbi të cilën gjëmojmë
me çdo hap.

757
00:40:11,316 --> 00:40:13,651
Fakti
se këto rrjete mykotike

758
00:40:13,685 --> 00:40:15,020
janë në dukje të padukshme,

759
00:40:15,053 --> 00:40:16,188
por pastaj përfaqësojnë veten e tyre

760
00:40:16,220 --> 00:40:17,755
në një kërpudha të madhe të lulëzuar

761
00:40:17,789 --> 00:40:19,156
në pak ditë,

762
00:40:19,189 --> 00:40:22,126
na jep një dritare
në peizazhin e padukshëm

763
00:40:22,160 --> 00:40:23,629
nën këmbët tona.

764
00:40:40,245 --> 00:40:42,013
Rrjetet fungale
janë mbrojtur

765
00:40:42,046 --> 00:40:45,182
kundër vektorëve të sëmundjes
për miliona vjet.

766
00:40:45,216 --> 00:40:48,819
Pandemitë virale
ndodhin periodikisht.

767
00:40:48,852 --> 00:40:52,089
Midis 1347 dhe 1353,

768
00:40:52,122 --> 00:40:54,959
një e treta
e popullsisë evropiane vdiq

769
00:40:54,993 --> 00:40:56,629
nga
murtaja e zezë.

770
00:40:58,095 --> 00:41:00,898
Pandemia e madhe e gripit
e vitit 1918,

771
00:41:00,932 --> 00:41:03,200
dy për qind
e popullsisë së botës vdiq.

772
00:41:03,234 --> 00:41:05,237
Miliona e miliona
të njerëzve.

773
00:41:07,071 --> 00:41:10,742
Unë mendoj se të gjithë janë të vetëdijshëm
të kërcënimit të bioterrorizmit,

774
00:41:10,774 --> 00:41:12,910
por pak njerëz
mund ta dijë atë

775
00:41:12,943 --> 00:41:15,179
Evropianët ishin aktivë
të përfshirë,

776
00:41:15,213 --> 00:41:16,848
me vetëdije
ose në mënyrë të pandërgjegjshme,

777
00:41:16,881 --> 00:41:19,017
në bioterrorizëm
kundër popujve indigjenë,

778
00:41:19,050 --> 00:41:22,354
veçanërisht në Botën e Re,
në Meso-Amerikë.

779
00:41:22,386 --> 00:41:24,055
Ata sollën sëmundje,

780
00:41:24,089 --> 00:41:25,390
dhe kur je shumë i sëmurë,

781
00:41:25,423 --> 00:41:27,760
ju nuk mund të luftoni një pushtues.

782
00:41:28,959 --> 00:41:30,995
Është një ironi e historisë
se tani,

783
00:41:31,028 --> 00:41:32,797
qeveria amerikane
është i interesuar

784
00:41:32,830 --> 00:41:35,867
në mbrojtjen e njerëzve
nga pandemitë virale.

785
00:41:35,899 --> 00:41:38,069
[burrë] Paul Stamets i kulturuar
shtame të shumta

786
00:41:38,102 --> 00:41:40,338
në laboratorin e tij,
dhe ekstrakt natyral të përgatitur.

787
00:41:40,370 --> 00:41:42,240
Më pas ai dorëzoi mostra

788
00:41:42,272 --> 00:41:45,943
tek Departamenti i Mbrojtjes
Programi BioShield për testim.

789
00:41:45,977 --> 00:41:46,978
[P. Stamets] Dhe për ironi,

790
00:41:47,010 --> 00:41:48,279
Unë kam një borxh mirënjohjeje

791
00:41:48,312 --> 00:41:50,981
për Dick Cheney
dhe George W. Bush.

792
00:41:51,015 --> 00:41:53,785
Është jetike që kombi ynë
diskutoni dhe trajtoni kërcënimin

793
00:41:53,818 --> 00:41:55,821
të gripit pandemik tani.

794
00:41:55,854 --> 00:41:57,321
[P. Stamets]
Financimi i tyre i atij kërkimi

795
00:41:57,354 --> 00:41:59,156
çoi në disa
zbulime shumë të reja,

796
00:41:59,189 --> 00:42:01,325
tek e cila
ne jemi ende duke elaboruar sot.

797
00:42:02,894 --> 00:42:04,361
Dhe çfarë dimë për këto
rrjetet e miceliumit

798
00:42:04,394 --> 00:42:06,464
janë duke mësuar membranat.

799
00:42:06,497 --> 00:42:09,367
Ata janë të vetë-mësuar
dhe organizmat e bazuar në rrjet

800
00:42:09,399 --> 00:42:12,303
që mund të ndajnë
dhe ruaj njohuritë.

801
00:42:12,336 --> 00:42:14,438
Miceliumi
po vaksinohet vetë

802
00:42:14,472 --> 00:42:17,175
kundër patogjenëve
në ekosistem.

803
00:42:17,207 --> 00:42:18,843
Ne mund të përfitojmë nga kjo

804
00:42:18,877 --> 00:42:21,046
sepse shumë
të të njëjtëve patogjenë bakterialë

805
00:42:21,078 --> 00:42:24,883
që infektojnë kërpudhat,
mund të infektojë edhe kafshët.

806
00:42:24,915 --> 00:42:26,184
Ne kemi gjetur molekula të reja

807
00:42:26,216 --> 00:42:28,419
shumë aktive
kundër viruseve të lisë,

808
00:42:28,452 --> 00:42:29,920
molekula të reja shumë aktive

809
00:42:29,953 --> 00:42:32,457
kundër HPV,
papillomavirusi i njeriut.

810
00:42:33,457 --> 00:42:35,926
Shumë shkencëtarë po përpiqen
për të dalë

811
00:42:35,959 --> 00:42:39,130
me antibiotikun e radhës,
penicilina e radhës,

812
00:42:39,164 --> 00:42:41,499
por mezi kemi përgjuar
në gjenomin e kërpudhave,

813
00:42:41,533 --> 00:42:44,269
sidomos forma e kërpudhave
të kërpudhave.

814
00:42:46,236 --> 00:42:49,540
Mendoni për këtë: pyjet tona të vjetra
që përmbajnë këto kërpudha të lashta

815
00:42:49,573 --> 00:42:51,776
janë rezervuarë të thellë

816
00:42:51,810 --> 00:42:55,013
të komponimeve të mundshme
që mund të luftojnë viruset pandemike.

817
00:42:55,046 --> 00:42:59,184
Ne duhet të shpëtojmë pyllin e vjetër
si çështje e mbrojtjes kombëtare.

818
00:43:09,493 --> 00:43:12,229
[Weil] Unë rekomandoj kërpudha dhe
produkte kërpudhash shpesh për pacientët

819
00:43:12,263 --> 00:43:14,500
dhe unë u mësoj mjekëve të tjerë
në lidhje me përdorimet e tyre.

820
00:43:15,999 --> 00:43:19,403
Kërpudhat kanë molekula
nuk gjendet diku tjetër në natyrë.

821
00:43:19,437 --> 00:43:22,040
Ka disa që kanë
veti krejtësisht të pazakonta

822
00:43:22,073 --> 00:43:24,009
si kërpudha Mane e Luanit.

823
00:43:25,276 --> 00:43:26,978
[P. Stamets]
Kërpudha Mane e Luanit

824
00:43:27,010 --> 00:43:30,181
është një kaskadë globulare
kërpudha e formuar në akull.

825
00:43:30,214 --> 00:43:32,249
Ka shije si karavidhe
ose karkaleca kur e gatuani,

826
00:43:32,283 --> 00:43:35,386
por një studiues në Japoni
me emrin Kara-Jishi

827
00:43:35,419 --> 00:43:38,022
zbuluar rreth vitit 1993,

828
00:43:38,055 --> 00:43:40,858
dhe nuk e kam më të mjegullën
Ide si e zbulon këtë,

829
00:43:40,892 --> 00:43:45,430
por ai zbuloi se kjo
kërpudha stimulon nervat për t'u rigjallëruar

830
00:43:45,463 --> 00:43:49,568
dhe ai supozoi se mund të ishte një
trajtim efektiv kundër Alzheimerit.

831
00:43:50,868 --> 00:43:52,437
[Weil] Meqë nuk kemi
çdo gjë për Alzheimer

832
00:43:52,470 --> 00:43:55,874
dhe meqenëse kjo është jotoksike,
duhet ta testojmë.

833
00:43:55,906 --> 00:43:58,276
Kërpudhat janë
organizma krejtësisht të pazakontë

834
00:43:58,309 --> 00:44:00,178
dhe ato injorohen
nga kaq shumë njerëz

835
00:44:00,211 --> 00:44:02,347
e megjithatë
ato janë një ndërfaqe jetike

836
00:44:02,379 --> 00:44:04,249
mes të gjitha formave
të jetës.

837
00:44:11,656 --> 00:44:13,525
[P. Stamets] Në Universitet
të Floridës Jugore,

838
00:44:13,557 --> 00:44:16,160
një studim shumë interesant
doli.

839
00:44:16,193 --> 00:44:18,462
Minjtë u trajnuan për të pasur
një përgjigje e kushtëzuar frike

840
00:44:18,495 --> 00:44:21,365
dhe kështu kur ka një tingull
që shoqërohet me dhimbje,

841
00:44:21,399 --> 00:44:22,567
më vonë kur sapo dëgjuan
zëri,

842
00:44:22,600 --> 00:44:24,069
u strukën nga frika.

843
00:44:26,537 --> 00:44:29,006
Kur trajtuan minjtë
me psilocybin,

844
00:44:29,039 --> 00:44:31,208
kompleksi
e kërpudhave magjike,

845
00:44:31,242 --> 00:44:33,510
minjtë u shkëputën
atë lidhje.

846
00:44:33,544 --> 00:44:36,982
Kapërcyen minjtë
reagimi i kushtëzuar nga frika.

847
00:44:37,015 --> 00:44:38,617
[Sanchez-Ramos]
Filluam me doza shumë të ulëta

848
00:44:38,649 --> 00:44:41,452
në një dozë aq të lartë
një miligram për kilogram.

849
00:44:41,486 --> 00:44:43,188
Tani çfarë ishte interesante,

850
00:44:43,220 --> 00:44:45,222
nëse shikoni
në qelizat e dyfishta të etiketuara,

851
00:44:45,256 --> 00:44:47,091
me fjalë të tjera,
lindja e neuroneve të reja,

852
00:44:47,124 --> 00:44:50,494
kemi parë një rritje
në neurogjenezë.

853
00:44:50,528 --> 00:44:53,298
Neurogjenezë fjalë për fjalë do të thotë
"neuro" për nervat

854
00:44:53,330 --> 00:44:56,267
dhe "gjeneza",
rilindja ose fillimi i.

855
00:44:56,301 --> 00:44:58,069
Ri-rritja e neuroneve.

856
00:45:01,039 --> 00:45:04,943
Ata nuk po përdornin të njëjtat neurologjike
rrugët që kanë në të kaluarën.

857
00:45:04,975 --> 00:45:06,644
Kjo është vërtet emocionuese

858
00:45:06,678 --> 00:45:10,415
sepse do të thotë se truri
ka një plasticitet në lidhje me të,

859
00:45:10,448 --> 00:45:12,984
është në gjendje të shërohet,
është në gjendje të rritet.

860
00:45:13,017 --> 00:45:15,153
Thjesht ka nevojë
komponimet e duhura

861
00:45:15,185 --> 00:45:18,055
për ta ndihmuar atë të zhvillohet e re
rrugët neurologjike.

862
00:45:19,457 --> 00:45:21,026
Të gjithë po plakemi.

863
00:45:21,059 --> 00:45:23,060
Të gjithë do të vuajmë një farë mase
të demencës.

864
00:45:27,597 --> 00:45:29,600
Çfarë komponimesh mund të marrim

865
00:45:29,633 --> 00:45:32,603
që rrit dhe ruan
neurogjeneza?

866
00:45:37,075 --> 00:45:38,643
Unë njoh shumë e shumë njerëz

867
00:45:38,676 --> 00:45:41,713
që nuk do të guxonte të merrte
një udhëtim me kërpudha psilocybin,

868
00:45:41,745 --> 00:45:45,316
por koncepti i tyre duke marrë
një e 50-ta e dozës,

869
00:45:45,350 --> 00:45:48,286
diçka e tillë,
dhe shkakton neurogjenezë

870
00:45:48,318 --> 00:45:51,255
që mund t'i bëjë ata më të zgjuar
apo me humor më të mirë apo më të lumtur?

871
00:45:51,289 --> 00:45:53,357
Kjo është krejt ndryshe
subjekt.

872
00:45:57,294 --> 00:46:00,698
[narrator] Jemi në një
kërkim i pafund për partnerë,

873
00:46:02,332 --> 00:46:04,936
marrëdhënie që vërtetojnë jetën,

874
00:46:07,405 --> 00:46:09,406
ose të paktën,

875
00:46:09,439 --> 00:46:12,343
ushqim për këmbën tjetër
të udhëtimit tonë.

876
00:46:13,711 --> 00:46:17,749
Ne kemi lulëzuar krah për krah
me specien tuaj

877
00:46:17,781 --> 00:46:21,720
në mënyrë simbiotike
për shekuj me radhë.

878
00:46:24,589 --> 00:46:26,391
[Harman]
Shumë kultura shamanike

879
00:46:26,423 --> 00:46:28,492
mbështetej te kërpudhat

880
00:46:28,526 --> 00:46:31,129
për transcendentalin e tyre
përvojat.

881
00:46:31,162 --> 00:46:34,366
Kjo është para-feja
në të gjithë botën.

882
00:46:35,633 --> 00:46:38,136
Bëhej fjalë për të gjitha
lidhja e individit

883
00:46:38,169 --> 00:46:39,636
në botën shpirtërore,

884
00:46:39,669 --> 00:46:43,709
apo misteri që është
konteksti ynë për të jetuar.

885
00:46:47,345 --> 00:46:50,115
Këto janë objekte të lashta
nga kultura Maja.

886
00:46:50,147 --> 00:46:52,383
Këto quhen
gurë kërpudhash.

887
00:46:52,417 --> 00:46:54,019
Kjo mund të jetë
koleksioni më i madh

888
00:46:54,051 --> 00:46:56,021
e gurëve të kërpudhave
në botë.

889
00:46:56,053 --> 00:46:58,522
Kultura Maja
ishte shumë mikofil

890
00:46:58,555 --> 00:47:01,492
dhe ata nderuan gurët e kërpudhave
për hamendje,

891
00:47:01,526 --> 00:47:03,728
për spiritualitetin.

892
00:47:03,760 --> 00:47:06,563
Gjithashtu për të qenë në gjendje
për të parashikuar ushtritë që vijnë,

893
00:47:06,597 --> 00:47:08,399
dhe si të strategjizohet
kundër tyre.

894
00:47:17,607 --> 00:47:22,213
Një etnomikolog i madh
me emrin R. Gordon Wasson

895
00:47:22,245 --> 00:47:24,581
doli me frazën
mikofilia,

896
00:47:24,615 --> 00:47:27,084
dashuria e kërpudhave
që Majat ndanë.

897
00:47:27,118 --> 00:47:29,120
Mikofobia
është një klasik...

898
00:47:29,153 --> 00:47:31,222
anglezët
kishte frikë nga kërpudhat

899
00:47:31,254 --> 00:47:33,157
sepse janë enigmatike.

900
00:47:33,191 --> 00:47:35,359
E dini, këto kërpudha
mund të të ngrijë lart,

901
00:47:35,392 --> 00:47:38,062
ata mund t'ju shërojnë, ata mund të ushqehen
ju, ata mund t'ju vrasin.

902
00:47:38,095 --> 00:47:41,565
Dhe kështu ajo që është kaq e fuqishme
ka natyrshëm frikë.

903
00:47:41,598 --> 00:47:43,635
[Nicholas Cozzi] Wasson ishte
një mikolog amator,

904
00:47:43,667 --> 00:47:46,203
një person
që studion kërpudhat

905
00:47:46,236 --> 00:47:53,177
dhe u ftua të merrte pjesë
në një ceremoni nga një <i>curandera,</i>

906
00:47:53,211 --> 00:47:55,680
Maria Sabina në 1955.

907
00:47:56,714 --> 00:47:59,117
Ai i mori këto kërpudha

908
00:47:59,149 --> 00:48:02,186
dhe kishte
nje eksperience psikodelike...

909
00:48:04,421 --> 00:48:06,690
[P. Stamets] Dhe kur R.
Gordon Wasson doli me këtë hulumtim

910
00:48:06,723 --> 00:48:09,627
që u botua
në revistën <i>Life</i> në vitin 1957...

911
00:48:12,229 --> 00:48:16,100
që në thelb ishte një udhërrëfyes në terren
tek kërpudhat psilocybin

912
00:48:16,133 --> 00:48:18,702
dorëzuar
për dhjetëra miliona amerikanë

913
00:48:18,736 --> 00:48:21,839
në pragun e tyre,
gjatë kulmit të Luftës së Ftohtë.

914
00:48:22,772 --> 00:48:25,776
Kjo më pas u vu re shpejt
nga akademikët në Harvard

915
00:48:25,810 --> 00:48:30,515
dhe shkolla të tjera të Ivy League
dhe më pas <i>cognoscenti,</i>

916
00:48:30,548 --> 00:48:36,854
duke përfshirë Timothy Leary,
Ram Dass dhe Dr. Andrew Weil.

917
00:48:36,888 --> 00:48:39,324
Pse kërpudhat
prodhojnë molekula

918
00:48:39,356 --> 00:48:42,359
që përshtaten me receptorët
në trurin dhe trupin e njeriut?

919
00:48:42,392 --> 00:48:44,495
Çfarë thotë kjo?
Çfarë do të thotë kjo?

920
00:48:44,528 --> 00:48:47,164
Dua të them, a do të thotë kjo se ne jemi
supozohet të jetë duke përdorur këto gjëra?

921
00:48:48,165 --> 00:48:51,269
Psikodelikët gjatë
vitet '50 dhe '60

922
00:48:51,301 --> 00:48:53,570
ishin avantazhi kryesor
të kërkimeve psikiatrike.

923
00:48:53,604 --> 00:48:55,506
Ka pasur studime të jashtëzakonshme

924
00:48:55,539 --> 00:48:58,576
me shumë, shumë premtuese
gjetjet.

925
00:49:00,310 --> 00:49:04,214
[Ross] Psikodelikët u bënë pjesë e
kërkime në psikiatri për 30 vjet.

926
00:49:04,247 --> 00:49:07,751
dhe kishte disa shumë interesante
tregues se janë hulumtuar.

927
00:49:07,785 --> 00:49:10,122
Të dhënat më të mira ishin në fakt
për alkoolizmin.

928
00:49:10,955 --> 00:49:13,725
[Grob] Ne zbuluam se duke pasur
një përvojë mistike

929
00:49:13,758 --> 00:49:15,460
gjatë kursit
të një seance

930
00:49:15,493 --> 00:49:18,663
ishte parashikuesi më i fortë
me rezultat pozitiv,

931
00:49:18,696 --> 00:49:22,934
që do të thotë ruajtja e maturisë
gjatë periudhës së gjatë të ndjekjes.

932
00:49:22,966 --> 00:49:24,735
Ishte shumë mbresëlënëse.

933
00:49:25,870 --> 00:49:27,572
[Pollan]
Disa nga këto barna,

934
00:49:27,604 --> 00:49:29,807
ata "ikën nga laboratori",
siç thotë fraza.

935
00:49:31,408 --> 00:49:33,477
Miliona njerëz
i përdornin ato

936
00:49:33,510 --> 00:49:35,279
dhe duhet ta kuptosh

937
00:49:35,312 --> 00:49:38,550
se kjo ishte një forcë radikale
lëshuar në Perëndim.

938
00:49:45,689 --> 00:49:48,659
[Timothy Leary] <i>Fëmijët që marrin
Psikodelikët nuk do të luftojnë luftërat tuaja.</i>

939
00:49:48,693 --> 00:49:50,861
<i>Ata nuk do të bashkohen
korporatat tuaja,</i>

940
00:49:50,894 --> 00:49:52,729
<i>ata nuk do ta blejnë atë.</i>

941
00:49:52,763 --> 00:49:55,633
[Bill Richards] Shumë ishte
vazhdon në vitet '60.

942
00:49:55,665 --> 00:49:59,203
Ishte një kohë
të ndryshimeve të shpejta kulturore.

943
00:49:59,236 --> 00:50:02,240
Kishte frikë të paarsyeshme

944
00:50:02,272 --> 00:50:05,910
për shumë ndryshime kulturore
shumë shpejt.

945
00:50:05,943 --> 00:50:08,613
Presidenti Nixon
i quajtur Timothy Leary

946
00:50:08,646 --> 00:50:10,981
njeriu më i rrezikshëm
në Amerikë.

947
00:50:11,015 --> 00:50:13,850
Ne duhet të bëjmë atë që kam thirrur
luftë totale

948
00:50:13,883 --> 00:50:17,254
kundër armikut numër një publik
në Shtetet e Bashkuara,

949
00:50:17,287 --> 00:50:18,923
problemin
me droga të rrezikshme.

950
00:50:21,892 --> 00:50:23,895
Kur të gjithë thonë
"shrooms" për mua,

951
00:50:23,928 --> 00:50:25,830
ai thirret gjithë këtë ide

952
00:50:25,863 --> 00:50:28,600
të përdorimit të kërpudhave psilocybin
si drogë partie,

953
00:50:28,633 --> 00:50:31,970
Ato janë shumë më të rëndësishme
sesa thjesht të ngrihesh lart.

954
00:50:36,274 --> 00:50:40,645
Lëvizja për të margjinalizuar
Psikodelikët kryesorë

955
00:50:40,678 --> 00:50:42,847
është tepër kompleks.

956
00:50:42,879 --> 00:50:45,816
Dua të them, u lidh në prizë
një lëvizje kundërkulturore,

957
00:50:45,850 --> 00:50:50,222
një lëvizje kundër luftës,
një lëvizje anti-establishment.

958
00:50:51,656 --> 00:50:54,960
Ka shumë e shumë forca
që ishin në lojë.

959
00:51:02,533 --> 00:51:04,469
[Richards]
Disi siguresa shpërtheu

960
00:51:04,502 --> 00:51:06,771
dhe një nga viktimat ishte

961
00:51:06,803 --> 00:51:10,707
kërkimin mjekësor
me psikodelik.

962
00:51:10,740 --> 00:51:15,713
Kishte një shumë irracionale
dhe klima antishkencore

963
00:51:15,745 --> 00:51:18,816
që ushqehej madje
në broshurat e qeverisë,

964
00:51:18,848 --> 00:51:21,551
me të vërtetë kishte
informacione të shtrembëruara

965
00:51:21,584 --> 00:51:24,521
që nuk ishte shkencërisht
të sakta.

966
00:51:26,356 --> 00:51:28,792
Ishte një udhëtim i keq,
çmenduri e çastit.

967
00:51:31,328 --> 00:51:33,897
[Ross] Hulumtimi erdhi
u ndal në vitin 1970.

968
00:51:33,930 --> 00:51:35,732
Lufta iu shpall drogës.

969
00:51:35,765 --> 00:51:37,801
Ligji për Substancat e Kontrolluara
u kalua

970
00:51:37,834 --> 00:51:39,836
dhe hulumtimi në thelb
u fshi

971
00:51:39,870 --> 00:51:41,940
nga të mësuarit
në psikiatri.

972
00:51:43,006 --> 00:51:46,577
[Richards] Unë mendoj se mund ta kem atë
dallimi i dyshimtë i të qenit i fundit

973
00:51:46,609 --> 00:51:50,481
për të dhënë psilocybin
tek një pacient me kancer

974
00:51:50,513 --> 00:51:52,584
në Maryland
Qendra Kërkimore Psikiatrike.

975
00:51:54,051 --> 00:51:56,988
Dhe pastaj hulumtimi
u bë plotësisht i fjetur.

976
00:52:01,959 --> 00:52:04,796
Në evolucionin tonë
si specie,

977
00:52:04,828 --> 00:52:06,997
jemi ne nje pike
të ardhjes në marrëveshje

978
00:52:07,031 --> 00:52:09,734
me një ndryshim të madh paradigme.

979
00:52:10,868 --> 00:52:15,307
Një ndryshim në mënyrën se si ne shohim
atë që ne e quajmë realitet.

980
00:52:19,377 --> 00:52:23,682
Dhe kjo ngjall gjithmonë
tensioni dhe frika.

981
00:52:25,649 --> 00:52:30,888
Kultura dëshiron të ngjitet
për pamjen e vjetër të universit.

982
00:52:36,493 --> 00:52:38,796
[P. Stamets] Ju e kuptoni këtë
ju keni qenë të kufizuar gjatë gjithë kësaj kohe

983
00:52:38,828 --> 00:52:40,731
me këndvështrimin tuaj
të realitetit.

984
00:52:40,765 --> 00:52:45,435
Sikur realiteti të ishte i njohur për ju
në këtë nivel herët,

985
00:52:45,468 --> 00:52:47,972
sa më shumë evoluar
do të ishim ne si qenie?

986
00:52:49,573 --> 00:52:51,475
Shumë njerëz do të kishin frikë
e asaj.

987
00:52:55,178 --> 00:52:57,814
Kjo është shumë e rrezikshme
territori.

988
00:52:57,847 --> 00:53:00,818
Njerëzit duan të heqin dorë nga përgjegjësia
për të qenë në gjendje për të kuptuar

989
00:53:01,752 --> 00:53:04,055
dhe sepse nuk munden
kuptojnë, atëherë ata kanë besim.

990
00:53:04,088 --> 00:53:07,557
dhe ata besuan te të tjerët
njerëzit që thonë se mund të kuptojnë.

991
00:53:07,591 --> 00:53:10,461
Dhe mendoj se është një situatë

992
00:53:10,493 --> 00:53:13,365
që është e pjekur
për një marrëdhënie grabitqare.

993
00:53:22,705 --> 00:53:24,941
[Bob Jesse] Kushdo që ka pasur një të tillë
të atyre përvojave

994
00:53:24,975 --> 00:53:27,044
në një vend ku
nuk është e ligjshme t'i kesh ato

995
00:53:27,077 --> 00:53:28,946
është mbërthyer në këtë pozicion

996
00:53:28,979 --> 00:53:31,482
ku diçka
vërtetë e çmuar...

997
00:53:31,515 --> 00:53:34,986
dhe me të vërtetë duke dhënë
një dhuratë e madhe për ju

998
00:53:35,019 --> 00:53:37,821
nuk kuptohet
nga kultura në përgjithësi

999
00:53:37,854 --> 00:53:41,024
dhe për më tepër, ju vë ose
njerëz të tjerë ose/dhe njerëz të tjerë

1000
00:53:41,057 --> 00:53:42,693
në rrezik ndjekjeje penale.

1001
00:53:44,794 --> 00:53:46,196
Dhe një përgjigje për këtë

1002
00:53:46,229 --> 00:53:48,598
është të zemërohesh,

1003
00:53:48,631 --> 00:53:50,200
dhe të duash ta luftosh atë.

1004
00:53:50,234 --> 00:53:52,502
Dhe një përgjigje tjetër për të
do të thotë,

1005
00:53:52,535 --> 00:53:55,505
Na mbetet vetëm të shpjegojmë
njerëzve çfarë po ndodh këtu.

1006
00:53:55,539 --> 00:53:57,107
Dhe kur njerëzit e kuptojnë atë,

1007
00:53:57,140 --> 00:54:00,644
atëherë do të ketë akomodim
dhe respekt.

1008
00:54:02,979 --> 00:54:04,981
Ka një numër pleqsh
duke jetuar në Zonën e Gjirit

1009
00:54:05,015 --> 00:54:06,884
të cilët i kanë kushtuar një pjesë
të karrierës së tyre

1010
00:54:06,917 --> 00:54:09,554
në psikologji
apo studimet fetare

1011
00:54:09,586 --> 00:54:11,021
i cili përfundoi i ftuar

1012
00:54:11,055 --> 00:54:14,125
për një ftesë të vogël
konferencë në Esalen

1013
00:54:14,158 --> 00:54:17,228
i quajtur Simpoziumi i Paqësorit
mbi drogat psikodelike.

1014
00:54:17,260 --> 00:54:19,696
Ndërsa shkonim nëpër dhomë
duke bërë prezantime,

1015
00:54:19,729 --> 00:54:21,131
shumica e njerëzve që ishin
mjekët klinik

1016
00:54:21,164 --> 00:54:23,033
po flisnin me entuziazëm

1017
00:54:23,066 --> 00:54:25,101
çfarë lloj prove klinike
do të vraponin

1018
00:54:25,135 --> 00:54:27,037
nëse mund të përdornin një
të këtyre substancave

1019
00:54:27,071 --> 00:54:28,573
për të trajtuar PTSD...

1020
00:54:28,606 --> 00:54:30,475
ose për të trajtuar
depresioni.

1021
00:54:31,642 --> 00:54:33,977
[Richards] Ne kemi shkruar
dizajni më i mirë që mundemi.

1022
00:54:34,010 --> 00:54:38,014
Ne e dorëzuam atë në FDA
dhe e miratuan.

1023
00:54:38,048 --> 00:54:39,850
Ky ishte viti 1999,

1024
00:54:39,883 --> 00:54:44,054
dhe u riaktivizua
kërkime psikodelike

1025
00:54:44,088 --> 00:54:48,792
në thelb pas 22 vjetësh
përgjumje në Shtetet e Bashkuara.

1026
00:54:49,760 --> 00:54:51,995
Është si
një efekt Rip Van Winkle.

1027
00:54:52,028 --> 00:54:55,832
Ti e di,
po zgjohet 20 vjet më vonë.

1028
00:54:55,865 --> 00:54:57,734
Metodologjitë,

1029
00:54:57,767 --> 00:55:01,138
pyetjet që mund të bëjmë
në shumë nivele të ndryshme.

1030
00:55:06,109 --> 00:55:09,079
[Tony Head] Unë isha diagnostikuar
me kancer të prostatës.

1031
00:55:09,113 --> 00:55:12,984
Diagnoza ime ishte shumë e keqe
qe...

1032
00:55:13,917 --> 00:55:18,589
E dini, nuk më jepnin
çfarëdo mundësie.

1033
00:55:19,756 --> 00:55:22,959
[Judith Goedeke] Diagnoza ime
ishte kancer në veshka.

1034
00:55:22,993 --> 00:55:28,066
Zbuloni se mund të dëshironi
për të rregulluar punët tuaja.

1035
00:55:29,133 --> 00:55:31,167
[Koka] Unë së pari e kuptova
rreth studimit

1036
00:55:31,200 --> 00:55:33,737
kur më dha onkologu
një pamflet.

1037
00:55:33,771 --> 00:55:37,508
Ai tha: "Ja diçka që mund të jetë
të jetë në gjendje t'ju ndihmojë me ankthin."

1038
00:55:38,943 --> 00:55:41,278
Dhe unë u pranova
në studim.

1039
00:55:41,312 --> 00:55:42,813
Gjëja më e rëndësishme

1040
00:55:42,845 --> 00:55:45,849
është për të kujtuar
se jeni gjithmonë të sigurt.

1041
00:55:46,783 --> 00:55:50,921
Dhe një rekomandim është
se çfarëdo që të vijë,

1042
00:55:50,955 --> 00:55:52,156
që ta lejoni,

1043
00:55:52,189 --> 00:55:54,191
se nuk duhet të të pëlqejë,

1044
00:55:54,223 --> 00:55:56,227
por ti thua ne rregull,

1045
00:55:56,260 --> 00:55:58,095
në vend që të përpiqesh
për të ikur prej saj.

1046
00:55:59,095 --> 00:56:01,865
Pasi të regjistrohet një vullnetar
në studim,

1047
00:56:01,899 --> 00:56:04,068
ata janë me ne
për përgatitjen,

1048
00:56:04,100 --> 00:56:05,669
seancat e psilocibinës

1049
00:56:05,702 --> 00:56:08,071
dhe vazhdimin e integrimit
pas.

1050
00:56:09,073 --> 00:56:13,978
Unë kam qenë udhërrëfyes për
rreth 350 seanca psilocibine

1051
00:56:14,010 --> 00:56:15,579
dhe pastaj rreth një mijë

1052
00:56:15,613 --> 00:56:18,049
të përgatitores
dhe takimet e integrimit.

1053
00:56:18,082 --> 00:56:19,284
Në rregull.

1054
00:56:20,818 --> 00:56:22,319
Mirë, ngre kokën lart.

1055
00:56:22,352 --> 00:56:25,121
Është me të vërtetë vetëm për
duke përjetuar atë që del

1056
00:56:25,155 --> 00:56:27,658
ndërsa psilocibina hyn në fuqi.

1057
00:56:47,745 --> 00:56:49,814
[Koka] Në pjesën intensive
të këtij udhëtimi,

1058
00:56:49,847 --> 00:56:52,950
këtë botë dhe gjërat
që kanë rëndësi për shumicën e njerëzve,

1059
00:56:52,982 --> 00:56:54,618
familja dhe të gjitha këto,

1060
00:56:54,651 --> 00:56:57,220
as që ishte
për çfarë bëhej fjalë.

1061
00:56:57,254 --> 00:56:59,690
Ata thonë çdo gjë mistike
nuk mund të shpjegohet.

1062
00:56:59,722 --> 00:57:01,324
Është diçka e tillë.

1063
00:57:01,357 --> 00:57:06,696
Është një ndjenjë
të një fuqie kaq të madhe

1064
00:57:06,729 --> 00:57:08,599
që as nuk mund ta imagjinoni.

1065
00:57:09,332 --> 00:57:11,702
Nuk jam ndjerë kurrë
diçka si më parë.

1066
00:57:14,705 --> 00:57:18,876
Ishte për të qenë në një vend
të hapësirës së pafundme

1067
00:57:18,908 --> 00:57:21,745
dhe thjesht duke qenë atje.

1068
00:57:27,051 --> 00:57:29,754
[Griffiths] Ka një
përvoja e humorit pozitiv,

1069
00:57:29,787 --> 00:57:32,656
ndonjëherë zemërhapur,
dashuri,

1070
00:57:32,689 --> 00:57:34,724
një transcendencë
të kohës dhe hapësirës,

1071
00:57:34,758 --> 00:57:38,062
dhe pastaj në fund,
mendohet të jetë e pashprehur.

1072
00:57:39,796 --> 00:57:42,800
Njerëzit thonë: "Nuk mund ta përshkruaj
atë përvojë”.

1073
00:57:48,305 --> 00:57:50,941
[Goedeke] Në mendjen time thashë,
"Mirë, mbaje.

1074
00:57:50,973 --> 00:57:53,176
Nëse të dorëzohem te ti...

1075
00:57:54,178 --> 00:57:55,746
a mund te me premtosh

1076
00:57:55,778 --> 00:58:00,751
se unë do të jem në të paktën
si një formë e fortë

1077
00:58:00,783 --> 00:58:02,419
si kur hyra në këtë dhomë?"

1078
00:58:03,486 --> 00:58:06,923
Dhe ndjeva një zë
që duhej t'i kushtoja vëmendje.

1079
00:58:08,859 --> 00:58:13,998
"A mendoni se do ta bëja
mos respektoj punën time vetjake?"

1080
00:58:16,432 --> 00:58:19,069
Ky është zëri
nga lart duke thënë,

1081
00:58:19,102 --> 00:58:22,039
"A mendoni se do ta bëja
mos respektoni fëmijën tim?"

1082
00:58:23,106 --> 00:58:26,243
Dhe u ndjeva kaq bukur.

1083
00:58:27,778 --> 00:58:32,116
ndjeva
siç nuk jam ndjerë kurrë më parë.

1084
00:58:32,149 --> 00:58:34,285
Ndjenja ime e të qenit i dashuruar,

1085
00:58:34,318 --> 00:58:40,091
të jesh i denjë për dashuri,
të përkujdesjes,

1086
00:58:40,124 --> 00:58:44,194
të qenët i rëndësishëm
ndaj dikujt.

1087
00:58:48,164 --> 00:58:49,466
Është i madh.

1088
00:58:54,238 --> 00:58:57,308
Ti po futesh në të,
po kaloni bukur.

1089
00:59:14,158 --> 00:59:17,060
[Griffiths] Një e treta
të individëve në studim

1090
00:59:17,093 --> 00:59:19,362
tha se është më e vetme

1091
00:59:19,396 --> 00:59:22,133
domethënëse shpirtërore
përvojën e jetës së tyre.

1092
00:59:23,033 --> 00:59:25,301
Rreth 70% thonë

1093
00:59:25,334 --> 00:59:30,473
është ndër pesë më personalisht
përvojat kuptimplote të jetës së tyre.

1094
00:59:30,506 --> 00:59:33,843
Pastaj ti thua,
"Epo, çfarë do të thotë kjo?"

1095
00:59:33,877 --> 00:59:36,814
E dini?
Dhe fillimisht mendova,

1096
00:59:36,847 --> 00:59:40,818
Pyes veten nëse nuk kanë
jetë mjaft e mërzitshme.

1097
00:59:40,850 --> 00:59:43,386
Por jo,
njerëzit do të thoshin,

1098
00:59:43,419 --> 00:59:47,892
e dini, kur erdhi i parëlinduri im
në këtë botë,

1099
00:59:47,925 --> 00:59:49,459
Nuk do ta harroj kurrë atë.

1100
00:59:49,493 --> 00:59:52,396
Dhe jeta nuk ka ndodhur kurrë
ka qenë e njëjta që nga.

1101
00:59:52,428 --> 00:59:56,934
Ose babai im ka ndërruar jetë.
Kjo më prekte thellësisht.

1102
00:59:56,966 --> 00:59:58,836
Unë jam ndryshe tani
në botë.

1103
00:59:58,868 --> 01:00:01,004
Ata thonë, ju e dini,
është disi e tillë.

1104
01:00:04,073 --> 01:00:06,943
[Koka] Pjesa më e lavdishme
ishte ajo

1105
01:00:06,977 --> 01:00:11,515
më bëri të ndihem më rehat
me jeten,

1106
01:00:11,548 --> 01:00:14,318
ti e di,
sepse...

1107
01:00:14,350 --> 01:00:17,088
ju nuk keni frikë të vdisni.

1108
01:00:19,189 --> 01:00:22,126
[Griffiths] Sinqerisht,
Unë jam thjesht një shkencëtar laboratori

1109
01:00:22,158 --> 01:00:25,061
dhe nuk isha i përgatitur për këtë.

1110
01:00:25,095 --> 01:00:29,033
[Richards] Nga kujtimi i
gjendja transcendentale e vetëdijes,

1111
01:00:29,066 --> 01:00:33,504
shumë njerëz raportojnë më pak ankth,
më pak depresion,

1112
01:00:33,537 --> 01:00:36,473
më pak preokupim
me dhimbje,

1113
01:00:36,506 --> 01:00:39,877
më të afërt ndërpersonale
marrëdhëniet,

1114
01:00:39,910 --> 01:00:42,078
dhe ndoshta më mbresëlënëse,

1115
01:00:42,111 --> 01:00:45,550
ata pretendojnë se kanë një humbje
nga frika e vdekjes.

1116
01:00:46,450 --> 01:00:48,486
Rikalibron
si e shohin vdekjen.

1117
01:00:49,620 --> 01:00:53,191
[Anthony Bossis] Ka qenë e mahnitshme
duke i dëgjuar të flasin për këtë ide dashurie.

1118
01:00:54,390 --> 01:00:55,559
Shumë prej tyre folën për

1119
01:00:55,591 --> 01:00:57,560
si vetë natyra
është diçka si

1120
01:00:57,593 --> 01:00:59,429
kjo substancë e quajtur dashuri.

1121
01:01:00,997 --> 01:01:02,932
Dhe duke e prekur atë,

1122
01:01:02,966 --> 01:01:05,536
Ata janë rikalibruar dhe riformuar
si vdesin ndryshe.

1123
01:01:13,276 --> 01:01:15,378
[Jesse] Johns Hopkins
ekipi hulumtues i psilocibinës

1124
01:01:15,412 --> 01:01:18,883
ka përfunduar ose ka nisur
gjithsej nëntë studime

1125
01:01:18,915 --> 01:01:21,218
dhe mori
vëmendjen e botës.

1126
01:01:25,622 --> 01:01:28,626
Kur më në fund e lëshuam
rezultatet e eksperimentit tonë të parë

1127
01:01:28,658 --> 01:01:30,994
në një vlerësim nga kolegët
revista shkencore,

1128
01:01:31,028 --> 01:01:32,930
ishte shumë kënaqësi për të parë

1129
01:01:32,963 --> 01:01:35,566
si u përgjigj shtypi i përditshëm
ndaj saj.

1130
01:01:35,598 --> 01:01:37,234
Pak lajme për shëndetin
për ju.

1131
01:01:37,267 --> 01:01:40,037
Një dozë e vetme psikodelike
kërpudha magjike

1132
01:01:40,069 --> 01:01:42,472
mund të bëjë njerëzit me të rënda
ankthi dhe depresioni

1133
01:01:42,506 --> 01:01:45,009
ndjeheni më mirë
për muaj të tërë.

1134
01:01:45,042 --> 01:01:48,045
[Richards] Ndryshon mënyrën
ata e shohin veten,

1135
01:01:48,077 --> 01:01:50,480
njerez te tjere ne bote...

1136
01:01:50,513 --> 01:01:53,017
nga një përvojë e vetme,

1137
01:01:53,050 --> 01:01:56,354
jo Prozac që keni
për të vazhduar marrjen ditë pas dite.

1138
01:01:58,187 --> 01:02:01,024
[Pollan]
Këto nuk janë barna kronike,

1139
01:02:01,057 --> 01:02:03,326
dhe ja ku shumica
të hulumtimit

1140
01:02:03,359 --> 01:02:05,495
dhe zhvillimit
në Big Pharma shkon.

1141
01:02:06,463 --> 01:02:09,033
Trajtimet që janë
duke u eksploruar për psilocybin

1142
01:02:09,066 --> 01:02:12,535
përfshijnë një, dy,
ndoshta tre pilula.

1143
01:02:12,568 --> 01:02:14,103
Kjo është ajo.

1144
01:02:14,136 --> 01:02:15,405
Kjo nuk është shumë e mirë
model biznesi.

1145
01:02:15,439 --> 01:02:17,375
Ju nuk mund të bëni
shumë para në këtë mënyrë.

1146
01:02:20,410 --> 01:02:25,216
Thelbi i kësaj mistike
përvoja është, um...

1147
01:02:26,582 --> 01:02:29,052
është një mister,
sinqerisht.

1148
01:02:29,086 --> 01:02:30,654
Është misteri ekzistencial

1149
01:02:30,687 --> 01:02:33,257
se çfarë jemi ne në të vërtetë
duke bërë këtu?

1150
01:02:33,289 --> 01:02:36,125
Cili është kuptimi
nga e gjithë kjo?

1151
01:02:36,158 --> 01:02:40,129
dhe kjo është një gjë shumë ngritëse
lloj eksperience për të pasur.

1152
01:02:40,162 --> 01:02:41,231
[Richards] Në tërësi,

1153
01:02:41,263 --> 01:02:43,300
ka një ndjenjë të të qenit pjesë

1154
01:02:43,332 --> 01:02:45,568
të një rrjeti më të madh.

1155
01:02:47,336 --> 01:02:51,574
Dhe disi, kjo është më e vërtetë
pas një përvoje mistike.

1156
01:02:53,542 --> 01:02:55,378
Ju ndjeni
se jeni vërtet të lidhur

1157
01:02:55,412 --> 01:02:57,281
në një farë mënyre kuptimplotë

1158
01:02:57,314 --> 01:02:59,317
me çdo atom
të universit.

1159
01:03:00,517 --> 01:03:02,519
[Griffiths]
Nga këndvështrimi im,

1160
01:03:02,551 --> 01:03:05,155
atëherë formohet kjo përvojë thelbësore

1161
01:03:05,187 --> 01:03:08,524
të gjitha fetare, etike
dhe traditat morale.

1162
01:03:08,557 --> 01:03:13,229
Dua të them, ky është thelbi i
"Duaje të afërmin tënd si veten tënde".

1163
01:03:14,765 --> 01:03:17,701
Nëse nuk marrim disa
të këtyre prioriteteve drejt

1164
01:03:17,734 --> 01:03:20,203
me respekt
për mënyrën se si i trajtojmë njerëzit e tjerë,

1165
01:03:20,236 --> 01:03:22,072
si e trajtojmë mjedisin tonë,

1166
01:03:23,272 --> 01:03:24,742
ne do të pushojmë
të ekzistojë.

1167
01:03:25,642 --> 01:03:27,511
Unë mund ta shihja këtë
si kritike

1168
01:03:27,544 --> 01:03:30,513
ndaj evolucionit
të specieve, sinqerisht.

1169
01:03:33,417 --> 01:03:35,319
[P. Stamets] Ju nuk do të shkoni
shëtitje në malet Himalaja

1170
01:03:35,352 --> 01:03:36,720
pa asnjë përgatitje.

1171
01:03:36,752 --> 01:03:38,289
Epo, ky është një udhëtim.

1172
01:03:39,189 --> 01:03:40,758
Këto janë sakramente
dhe medikamente

1173
01:03:40,790 --> 01:03:42,593
që duhet trajtuar
me respekt

1174
01:03:42,626 --> 01:03:43,995
dhe kujdes.

1175
01:03:49,598 --> 01:03:53,370
Konsideroni se do të shkojë
në kishën tuaj personale.

1176
01:03:53,403 --> 01:03:56,272
Ju do të uleni
në frikën e universit.

1177
01:04:30,406 --> 01:04:32,443
[Bossis] Ne kemi një studim të ri,
e cila është disi e jashtëzakonshme.

1178
01:04:32,475 --> 01:04:34,111
Është punë
me krerët fetarë.

1179
01:04:34,144 --> 01:04:36,647
Këta janë klerik të shuguruar
të cilët kanë shumë tradita.

1180
01:04:36,680 --> 01:04:40,451
Krishterimi, Budizmi,
Judaizëm, Hinduizëm.

1181
01:04:40,484 --> 01:04:42,853
Meqenëse këto përvoja janë
në thelb

1182
01:04:42,885 --> 01:04:44,687
të majorit
fetë,

1183
01:04:44,720 --> 01:04:47,323
pse të mos futet
udhëheqës fetarë

1184
01:04:47,356 --> 01:04:50,760
të cilët kaluan karrierën e tyre
duke studiuar këtë peizazh

1185
01:04:50,794 --> 01:04:52,430
të ketë përvojë?

1186
01:05:07,877 --> 01:05:10,780
- [telefoni po vibron]
- [Stamets] E dëgjoni këtë?

1187
01:05:10,814 --> 01:05:12,249
- Jo?
- [burrë] Vibron?

1188
01:05:12,281 --> 01:05:14,117
Vibruese.
Po vinte telefonata.

1189
01:05:14,151 --> 01:05:15,185
Atje ajo shkon.

1190
01:05:16,519 --> 01:05:18,688
Mesazh nga mami.

1191
01:05:18,722 --> 01:05:20,490
Mesazh hyrës
nga Nëna.

1192
01:05:20,524 --> 01:05:22,593
Unë mendoj
Unë kisha më të mirën nga të gjitha nënat.

1193
01:05:22,626 --> 01:05:24,627
Nëna ime ishte jashtëzakonisht e sjellshme.

1194
01:05:28,564 --> 01:05:31,334
[ brohoritje dhe duartrokitje]

1195
01:05:32,368 --> 01:05:36,673
Pra, një tjetër kërpudha
fuqizon sistemin imunitar

1196
01:05:36,705 --> 01:05:38,408
dhe ky është bishti i gjelit.

1197
01:05:38,441 --> 01:05:40,310
dhe kërpudhat e bishtit të gjelit
janë përdorur gjithashtu

1198
01:05:40,343 --> 01:05:42,379
për më shumë se një mijë vjet.

1199
01:05:42,412 --> 01:05:47,283
Kjo më goditi shumë
personalisht, në qershor 2009

1200
01:05:47,316 --> 01:05:49,585
kur nëna ime 84-vjeçare
më thirri

1201
01:05:49,618 --> 01:05:51,387
dhe tha: "Paul,

1202
01:05:51,421 --> 01:05:53,357
Kam diçka shumë serioze
të flas me ty”.

1203
01:05:53,390 --> 01:05:56,359
Ajo tha: “Gjoksi im i djathtë është
pesë herë më e madhe se e majta ime.

1204
01:05:57,260 --> 01:06:00,731
Unë kam gjashtë gjëndra limfatike të fryra
madhësia e arrës"

1205
01:06:00,763 --> 01:06:02,499
dhe zëri i saj filloi të dridhej

1206
01:06:02,531 --> 01:06:04,367
dhe nuk kam turp ta pranoj
se fillova të qaj.

1207
01:06:04,401 --> 01:06:07,437
Ajo kishte fazën e katërt
kanceri i gjirit.

1208
01:06:07,470 --> 01:06:08,839
Por atëherë doktori tha:
"Ti e di,

1209
01:06:08,872 --> 01:06:10,741
ju jeni shumë i vjetër
për të bërë terapi me rrezatim.

1210
01:06:10,774 --> 01:06:12,809
Nuk mund të kesh
gjinjtë tuaj të hequr.

1211
01:06:12,841 --> 01:06:15,412
Por ka një studim interesant
në kërpudhat e bishtit të gjelit të detit

1212
01:06:15,444 --> 01:06:16,747
në Shkollën Mjekësore Bastyr.

1213
01:06:16,780 --> 01:06:19,348
Ju mund të dëshironi
të provoj t'i marrë ato."

1214
01:06:19,381 --> 01:06:20,584
Dhe kjo është kur shoku im shkon,

1215
01:06:20,617 --> 01:06:22,452
“Epo, e djalit tim
duke i furnizuar ato”.

1216
01:06:22,484 --> 01:06:26,490
Kështu ajo u vu në Taxol
dhe Herceptin, barna të mrekullueshme.

1217
01:06:26,522 --> 01:06:27,758
Dhe pastaj ajo filloi të marrë

1218
01:06:27,790 --> 01:06:29,526
tetë kapsula të bishtit të gjelit të detit
një ditë.

1219
01:06:29,559 --> 01:06:32,328
Katër në mëngjes
dhe katër në mbrëmje,

1220
01:06:32,361 --> 01:06:35,798
dhe kjo ishte në qershor të vitit 2009.

1221
01:06:35,832 --> 01:06:40,771
Dhe sot, nëna ime
nuk ka tumore të dallueshme.

1222
01:06:40,803 --> 01:06:42,872
Dhe unë do të doja
për të rritur nënën time.

1223
01:06:56,553 --> 01:06:59,423
Duhet ta jetosh
për ta besuar.

1224
01:07:00,689 --> 01:07:02,693
Hej, meqë ra fjala, faleminderit
që më lindi.

1225
01:07:02,725 --> 01:07:03,993
Unë vërtet e vlerësoj atë.

1226
01:07:04,026 --> 01:07:06,362
Oh, ju nuk keni
me falenderoi kohet e fundit?

1227
01:07:10,267 --> 01:07:12,602
[P. Stamets] Ka qenë
raportuar në literaturë se

1228
01:07:12,635 --> 01:07:14,637
kërpudha medicinale
si bisht gjeldeti

1229
01:07:14,671 --> 01:07:16,873
ndihmojnë agjentët kimioterapeutikë
punoni më mirë.

1230
01:07:16,906 --> 01:07:18,842
Dhe unë mendoj
ajo është një shembull i gjallë i kësaj.

1231
01:07:27,651 --> 01:07:30,287
Dikush mund të debatojë me mua
mbi statistikat,

1232
01:07:30,319 --> 01:07:31,754
por nëna ime është gjallë,

1233
01:07:31,787 --> 01:07:33,990
dhe të gjithë mjekët
që e pa atë

1234
01:07:34,024 --> 01:07:36,694
nuk besoi
se ajo do të mbijetonte.

1235
01:07:51,374 --> 01:07:52,609
[burrë] Është nderi im i madh...

1236
01:07:53,575 --> 01:07:55,845
për të prezantuar Paul Stamets.

1237
01:07:55,879 --> 01:07:59,283
[ brohoritje dhe duartrokitje]

1238
01:08:02,651 --> 01:08:04,720
kam sjellë
një miku im fungal

1239
01:08:04,754 --> 01:08:05,488
nga pylli i vjetër

1240
01:08:06,589 --> 01:08:10,594
dhe ju prezantoj...
agarikon.

1241
01:08:10,627 --> 01:08:13,397
[ brohoritje dhe duartrokitje]

1242
01:08:16,665 --> 01:08:18,935
Agarikon u përshkrua
në vitin 65 pas Krishtit.

1243
01:08:18,967 --> 01:08:21,504
si <i>elixirium ad longam vitam.</i>

1244
01:08:21,538 --> 01:08:22,973
Eliksiri i jetëgjatësisë.

1245
01:08:25,607 --> 01:08:27,410
Kështu që unë dua të të marr ty

1246
01:08:27,444 --> 01:08:29,580
në një kërpudha magjike
turne mister.

1247
01:08:31,681 --> 01:08:34,051
dhe unë do të shtyj
zarfi këtu, njerëz.

1248
01:08:34,950 --> 01:08:38,888
Mikrodiversiteti
është biodiversiteti.

1249
01:08:38,922 --> 01:08:41,925
Do të dekompozoheni.
Unë jam duke shkuar për të dekompozuar.

1250
01:08:42,859 --> 01:08:43,927
Të gjithë do të vdesim.

1251
01:08:45,628 --> 01:08:47,064
Kjo është në rregull,

1252
01:08:47,096 --> 01:08:50,333
sepse ne do të hyjmë
në mikro-varg.

1253
01:08:52,101 --> 01:08:54,704
Ne do të ekzistojmë përgjithmonë së bashku

1254
01:08:54,738 --> 01:08:57,574
brenda
matricës mikromolekulare.

1255
01:08:57,606 --> 01:08:59,475
[Lincoff]
Kur ai flet ashtu siç flet,

1256
01:08:59,508 --> 01:09:00,543
ai eshte...

1257
01:09:01,910 --> 01:09:04,614
duke kanalizuar miceli.

1258
01:09:04,646 --> 01:09:06,949
Dhe kjo është një gjë e mrekullueshme.

1259
01:09:06,982 --> 01:09:08,485
Neuronet e trurit,

1260
01:09:08,517 --> 01:09:09,519
miceli,

1261
01:09:09,552 --> 01:09:11,755
internetin e kompjuterit,

1262
01:09:11,788 --> 01:09:15,892
organizimi i universit
të gjithë ndajnë të njëjtin arketip.

1263
01:09:15,925 --> 01:09:19,128
besoj
materia lind jetën.

1264
01:09:19,162 --> 01:09:20,997
Jeta bëhet qeliza e vetme.

1265
01:09:21,029 --> 01:09:22,998
Qeliza të vetme
formojnë zinxhirë.

1266
01:09:23,031 --> 01:09:25,135
Zinxhirët formojnë degë.

1267
01:09:25,168 --> 01:09:31,908
Matricat formohen të ndërlidhura,
përgjues i mozaikëve të miceli

1268
01:09:31,940 --> 01:09:35,578
dhe organizmave të ngjashëm me miceli
zbaticë dhe rrjedhë

1269
01:09:35,611 --> 01:09:37,047
jo vetëm në këtë planet,

1270
01:09:37,079 --> 01:09:39,649
në planetë të tjerë
në të ardhmen.

1271
01:09:39,681 --> 01:09:41,084
Faleminderit shumë.

1272
01:09:48,091 --> 01:09:50,093
Pali ishte i mrekullueshëm
duke na sjellë informacion

1273
01:09:50,126 --> 01:09:52,495
për të gjitha këto
aspektet e kërpudhave

1274
01:09:53,195 --> 01:09:55,631
dhe se ajo frymëzoi
gjithë këta të rinj.

1275
01:09:55,664 --> 01:09:57,501
Tani kemi njerëz
si Tradd Cotter

1276
01:09:57,534 --> 01:09:59,469
duke vazhduar punën e madhe
që Pali filloi,

1277
01:09:59,502 --> 01:10:01,538
duke folur për biopesticidet,

1278
01:10:01,570 --> 01:10:04,039
duke folur për mënyrat
ju mund të detoksifikoni vajin.

1279
01:10:04,073 --> 01:10:06,642
Të gjitha këto gjëra të mahnitshme
ishin nisur

1280
01:10:06,676 --> 01:10:07,977
sepse njerëz si Pali

1281
01:10:08,011 --> 01:10:09,980
solli atë
ndaj kulturës në përgjithësi

1282
01:10:10,012 --> 01:10:11,680
dhe të rinjtë tani
kanë marrë kauzën

1283
01:10:11,713 --> 01:10:14,150
dhe me të vërtetë po zgjerohen
njohuritë tona

1284
01:10:14,184 --> 01:10:16,720
në atë që bota e kërpudhave
mund të bëjë për ne.

1285
01:10:16,753 --> 01:10:18,155
Përshëndetje, emri im është Peter

1286
01:10:18,187 --> 01:10:19,922
dhe unë jam me radikalët
projekti i mykologjisë.

1287
01:10:19,955 --> 01:10:21,190
Kohët e fundit kam trajnuar një kërpudha

1288
01:10:21,223 --> 01:10:23,427
për të tretur
filtra të përdorur të cigareve.

1289
01:10:23,459 --> 01:10:24,828
Libri i Paul Stamets
<i>Micelium Running</i>

1290
01:10:24,860 --> 01:10:26,962
mendjen time e mori në një vorbull.

1291
01:10:26,995 --> 01:10:28,531
Kjo ishte kur zbulova për herë të parë
se

1292
01:10:28,565 --> 01:10:30,801
kishte shumë më tepër për kërpudhat

1293
01:10:30,833 --> 01:10:31,901
sesa thjesht ushqim.

1294
01:10:33,602 --> 01:10:34,870
Nëse do të më kishit parë

1295
01:10:34,904 --> 01:10:36,006
kur e braktisa
të shkollës së mesme,

1296
01:10:36,038 --> 01:10:37,573
Unë thjesht po bëja
muzikë rap.

1297
01:10:37,606 --> 01:10:39,141
Dija shumë pak
për botën natyrore.

1298
01:10:39,175 --> 01:10:42,145
Nuk kisha shkuar asnjëherë
në një shëtitje deri në moshën 18 vjeç,

1299
01:10:42,177 --> 01:10:43,913
por gjetja e Paul Stamets
Video e bisedës TED

1300
01:10:43,946 --> 01:10:46,516
ishte një nga më të mëdhenjtë
frymëzimet që më shtynë

1301
01:10:46,548 --> 01:10:48,952
në botën e mrekullueshme
të mikologjisë.

1302
01:10:48,985 --> 01:10:50,554
Libri im i parë me kërpudha

1303
01:10:50,587 --> 01:10:51,655
ishte <i>Kultivuesi i kërpudhave</i>

1304
01:10:51,687 --> 01:10:53,056
nga Paul Stamets.

1305
01:10:53,088 --> 01:10:55,524
Unë do të jem përjetësisht mirënjohës
ndaj tij

1306
01:10:55,557 --> 01:10:58,729
për të më treguar se është në rregull
të jesh i çmendur me kërpudha.

1307
01:10:59,829 --> 01:11:02,532
[Lori Cariss] Ne me të vërtetë nuk e bëjmë
njohin edhe shumicën e kërpudhave.

1308
01:11:02,565 --> 01:11:05,235
Ne po zbulojmë specie të reja
në baza ditore

1309
01:11:05,267 --> 01:11:07,837
dhe nuk ke pse të shkosh
në vende ekzotike

1310
01:11:07,870 --> 01:11:08,771
për t'i zbuluar ato.

1311
01:11:10,205 --> 01:11:11,740
[McCoy]
Çdokush mund t'i shtojë shkencës,

1312
01:11:11,774 --> 01:11:13,243
nga identifikimi i një specie të re

1313
01:11:13,275 --> 01:11:15,912
për të zhvilluar
një protokoll i ri i mikrondërmjetësimit.

1314
01:11:15,945 --> 01:11:19,182
[Caris] Ka një nevojë të madhe
që më shumë njerëz të studiojnë kërpudhat

1315
01:11:19,214 --> 01:11:22,052
dhe ka shumë
të mundësive.

1316
01:11:22,084 --> 01:11:24,087
[Cotter] Është e mahnitshme se çfarë
ne nuk dimë për kërpudhat.

1317
01:11:24,119 --> 01:11:26,256
Ata janë me të vërtetë një kufi
të dijes.

1318
01:11:26,288 --> 01:11:29,992
Ata ndoshta mund të na ndihmojnë
zgjidh të gjitha llojet e problemeve

1319
01:11:30,025 --> 01:11:32,127
nëse shikojmë pak më thellë.

1320
01:11:32,160 --> 01:11:34,763
Kushdo, kushdo mund të ndihmojë

1321
01:11:34,797 --> 01:11:36,098
duke shkuar dhe duke ecur
në pyll

1322
01:11:36,132 --> 01:11:37,934
dhe duke kontribuar
në mykologji.

1323
01:11:37,967 --> 01:11:40,504
Ju mund të keni gjetur një specie
që nuk është gjetur kurrë.

1324
01:11:42,171 --> 01:11:43,906
Ne kemi nevojë për këto kërpudha.

1325
01:11:43,940 --> 01:11:47,811
Ne punojmë së bashku si një komunitet
për të zgjidhur problemet.

1326
01:11:47,843 --> 01:11:51,681
Ne mund të jemi komuniteti
që shëron planetin.

1327
01:11:52,815 --> 01:11:55,585
[P. Stamets] Është vlerësuar
dy të tretat e furnizimit tonë ushqimor

1328
01:11:55,618 --> 01:11:57,988
është e varur nga pjalmimi i bletëve.

1329
01:11:58,020 --> 01:12:00,723
Fatkeqësisht, ne po humbasim bletët
nëpër botë

1330
01:12:00,757 --> 01:12:02,792
në një vdekje dramatike
që është shumë e rrezikshme

1331
01:12:02,824 --> 01:12:04,894
për biosigurinë
të këtij planeti.

1332
01:12:06,095 --> 01:12:08,231
Kështu që fillova të eksploroja mënyra
për të ndihmuar në shpëtimin e bletëve

1333
01:12:08,263 --> 01:12:09,932
dhe vura re
në verë

1334
01:12:09,966 --> 01:12:11,668
ka një kolonë të vazhdueshme
të bletëve

1335
01:12:11,700 --> 01:12:14,169
duke shkuar nga kosheret e mia
tek miceli im.

1336
01:12:14,203 --> 01:12:16,039
Por pastaj m'u duk,

1337
01:12:16,071 --> 01:12:18,742
ndoshta bletët po përfitojnë
nga ekstraktet miceliale

1338
01:12:18,775 --> 01:12:21,011
sepse kanë
vetitë antivirale.

1339
01:12:21,043 --> 01:12:23,646
Dhe kështu u kulturova më së shumti
shtamet agresive

1340
01:12:23,680 --> 01:12:25,115
dhe më pas i dorëzoi ato.

1341
01:12:25,147 --> 01:12:27,617
Ne filluam testimin e efekteve
të këtyre ekstrakteve

1342
01:12:27,650 --> 01:12:29,286
për të ndihmuar bletët të mbijetojnë.

1343
01:12:30,320 --> 01:12:32,689
[Nicholas Naeger] Disa nga këto
ekstraktet e kërpudhave janë vërtet të mira

1344
01:12:32,721 --> 01:12:35,559
në uljen e niveleve virale
në bletë.

1345
01:12:35,592 --> 01:12:36,993
Pra, këtu kemi një kërpudhat

1346
01:12:37,025 --> 01:12:39,162
që ndihmon në luftimin e viruseve

1347
01:12:39,195 --> 01:12:40,664
në një insekt.

1348
01:12:40,696 --> 01:12:41,964
[burrë] Ne po përdorim kërpudha
për të krijuar

1349
01:12:41,998 --> 01:12:43,967
një klasë krejtësisht e re
të materialeve

1350
01:12:43,999 --> 01:12:46,770
të cilat janë tërësisht të kompostueshme
në fund të jetës së tyre.

1351
01:12:48,738 --> 01:12:49,638
[grua]
Studiuesit zbuluan se

1352
01:12:49,672 --> 01:12:50,674
kur ngroheshin

1353
01:12:50,707 --> 01:12:51,941
një lëkurë kërpudha portobello

1354
01:12:51,975 --> 01:12:53,610
në afërsisht 2000 gradë
Fahrenheit,

1355
01:12:53,642 --> 01:12:55,845
u bë një grilë
prej karboni nano fjongo

1356
01:12:55,878 --> 01:12:57,614
që mund të përdoret
në dizajnimin e baterive

1357
01:12:57,646 --> 01:12:59,682
sepse lejon një sasi të mirë
të sipërfaqes

1358
01:12:59,716 --> 01:13:01,117
për ruajtjen e energjisë.

1359
01:13:01,150 --> 01:13:02,319
[Cotter]
Ju mund të filtroni ujin.

1360
01:13:03,419 --> 01:13:06,288
Ju mund të krijoni ilaçe
komponimet pothuajse sipas kërkesës.

1361
01:13:06,321 --> 01:13:07,923
Ne kemi punuar në Haiti,

1362
01:13:07,957 --> 01:13:09,593
dhe ata ju shikojnë
sikur kam super fuqi.

1363
01:13:10,360 --> 01:13:11,861
Epo, unë u them atyre, u thashë,

1364
01:13:11,894 --> 01:13:13,997
"Ju jeni rreth
të kemi edhe superfuqi”.

1365
01:13:15,330 --> 01:13:17,700
[Brown] Vjen nga sfondi
duke mos pasur asnjë trajnim,

1366
01:13:17,734 --> 01:13:20,035
duke u futur në laborator
ishte shumë fuqizuese.

1367
01:13:20,069 --> 01:13:21,939
Ndihesha si një superhero.
Ndihesha sikur mund të bëja gjithçka.

1368
01:13:23,705 --> 01:13:25,575
Ju jeni zyrtarisht
një fermer kërpudhash.

1369
01:13:27,010 --> 01:13:28,778
Sporuluese.
Sporgazma.

1370
01:13:28,811 --> 01:13:32,248
[Lincoff] Unë shoh specien time
si pjesë e një tërësie më të madhe.

1371
01:13:32,280 --> 01:13:34,751
Në vend që të jeni në krye
të piramidës,

1372
01:13:34,784 --> 01:13:37,955
duke qenë një nga organizmat
me brenda rrethit.

1373
01:13:38,855 --> 01:13:42,158
dhe rrethi
përbëhet nga miceli,

1374
01:13:42,190 --> 01:13:43,859
duke na mbajtur të gjithëve bashkë.

1375
01:13:52,001 --> 01:13:55,105
[Simard] Ne e kemi menduar gjithmonë
bimët si këto objekte inerte,

1376
01:13:55,137 --> 01:13:58,140
këto gjëra që në fakt nuk janë
ndërveprojnë me njëri-tjetrin

1377
01:13:58,173 --> 01:14:00,010
dhe ndërto gjëra,

1378
01:14:00,043 --> 01:14:02,379
dhe çfarë tregon puna ime,
si dhe puna e njerëzve të tjerë,

1379
01:14:02,412 --> 01:14:05,082
në fakt po thotë,
kanë nevojë për njëri-tjetrin.

1380
01:14:06,214 --> 01:14:08,851
Ata kanë nevojë për njëri-tjetrin
të rritet në një komunitet

1381
01:14:08,885 --> 01:14:10,887
në mënyrë që ata të fillojnë të ndajnë
ngarkesa.

1382
01:14:11,887 --> 01:14:14,024
Ti bëj këtë, unë do të bëj atë,
dhe së bashku,

1383
01:14:14,056 --> 01:14:16,359
ne mund të bëjmë një të bukur
komuniteti elastik.

1384
01:14:19,095 --> 01:14:20,930
Ata kanë një kapacitet të pabesueshëm

1385
01:14:20,962 --> 01:14:23,699
që gjërat të ndryshojnë
shumë, shumë shpejt.

1386
01:14:23,732 --> 01:14:25,068
Pra, nëse mund të punojmë me ta,

1387
01:14:25,101 --> 01:14:27,270
nëse e marrim, e dini?
Nëse njerëzit e marrin atë,

1388
01:14:27,302 --> 01:14:29,905
ne mund ta ndryshojmë këtë gjë
vërtet shpejt.

1389
01:14:29,939 --> 01:14:31,740
Kështu që unë kam shumë shpresë.

1390
01:14:31,774 --> 01:14:34,343
Thjesht duhet të jemi të zënë
dhe ndihmoni natyrën të bëjë gjënë e saj.

1391
01:14:40,248 --> 01:14:41,885
Evolucioni nuk ndalet kurrë.

1392
01:14:41,918 --> 01:14:43,453
Nuk ka një pikë
se ndodh

1393
01:14:43,485 --> 01:14:44,953
dhe pastaj
nuk ndodh më.

1394
01:14:44,986 --> 01:14:46,722
Po ndodh vazhdimisht.

1395
01:14:52,227 --> 01:14:54,096
Koncepti kryesor i evolucionit

1396
01:14:54,129 --> 01:14:55,699
është ajo
përmes përzgjedhjes natyrore,

1397
01:14:55,731 --> 01:14:58,801
më i forti
dhe më të fortit mbijetojnë.

1398
01:14:58,834 --> 01:15:00,203
Por për më tepër,

1399
01:15:00,235 --> 01:15:03,706
komunitetet mbijetojnë më mirë
sesa individët.

1400
01:15:03,739 --> 01:15:06,008
Komunitetet mbështeten
me bashkëpunim,

1401
01:15:06,042 --> 01:15:08,278
dhe mendoj
kjo është fuqia e mirësisë.

1402
01:15:10,079 --> 01:15:11,481
Evolucioni bazohet

1403
01:15:11,513 --> 01:15:14,717
mbi konceptin
me përfitim të ndërsjellë,

1404
01:15:14,751 --> 01:15:17,354
dhe zgjerimin
të bujarisë.

1405
01:15:20,856 --> 01:15:23,792
[Simard] Kur e shohim,
ne e kuptojmë atë.

1406
01:15:23,825 --> 01:15:25,928
Dhe kur ta kuptojmë,
ne kujdesemi për të.

1407
01:15:25,962 --> 01:15:27,163
Dhe kur ne kujdesemi për të,

1408
01:15:27,195 --> 01:15:28,964
ne do të bëjmë diçka
për të ndihmuar në shpëtimin e tij.

1409
01:15:30,098 --> 01:15:32,968
Duhet të kemi një ndryshim paradigme
në ndërgjegjen tonë.

1410
01:15:33,002 --> 01:15:34,303
Çfarë do të duhet
për ta arritur atë?

1411
01:15:38,473 --> 01:15:40,944
Ne nuk jemi një individ.

1412
01:15:40,976 --> 01:15:42,912
Ne jemi një rrjet i gjerë

1413
01:15:42,945 --> 01:15:46,750
të molekulave
dhe energjitë dhe gjatësitë e valëve.

1414
01:15:46,783 --> 01:15:50,320
Ndërlidhja e qenies
është kush jemi.

1415
01:15:55,223 --> 01:15:58,427
[narrator] Kjo botë e jona
ndryshon gjithmonë,

1416
01:15:58,461 --> 01:16:00,763
jo për të mirë
ose për keq,

1417
01:16:02,198 --> 01:16:04,367
por për jetën.

1418
01:16:04,400 --> 01:16:08,004
Nëse vijnë stuhitë
dhe uji ngrihet,

1419
01:16:08,037 --> 01:16:10,973
nëse zjarri djeg tokën,

1420
01:16:11,007 --> 01:16:13,109
ose zbret errësira,

1421
01:16:13,141 --> 01:16:14,243
ne do të jemi këtu

1422
01:16:15,544 --> 01:16:17,780
duke punuar,

1423
01:16:17,814 --> 01:16:19,316
siç kemi bërë gjithmonë.

1424
01:16:20,283 --> 01:16:22,385
Zgjerimi i rrjetit.

1425
01:16:22,418 --> 01:16:24,521
Ndërtimi i komunitetit.

1426
01:16:24,553 --> 01:16:26,323
Rivendosja e ekuilibrit.

1427
01:16:28,190 --> 01:16:30,193
Një lidhje në një kohë.

1428
01:16:33,229 --> 01:16:35,999
Mund të duhen një milion vjet,

1429
01:16:36,031 --> 01:16:37,300
ose njëqind milionë,

1430
01:16:38,200 --> 01:16:42,271
por ne do të jemi akoma këtu.

1431
01:17:42,899 --> 01:17:45,968
Toger Paul Stamets.

1432
01:17:46,002 --> 01:17:49,606
Unë u bëra një mikolog astral
për shkak të frikës.

1433
01:17:49,638 --> 01:17:51,908
Frikë për mrekullinë e jetës.

1434
01:17:51,940 --> 01:17:53,376
[Televizioni] Si u ndjetë?

1435
01:17:53,409 --> 01:17:55,278
duke parë një të trilluar
karakter në <i>Star Trek</i>

1436
01:17:55,311 --> 01:17:57,513
që është frymëzuar
nga shkenca juaj?

1437
01:17:57,546 --> 01:17:59,382
Jam super i nderuar.

1438
01:17:59,414 --> 01:18:01,516
Unë u akordova në <i>Star Trek</i>
kur isha rreth 12 vjeç.

1439
01:18:01,550 --> 01:18:04,354
Sporet për nga natyra e tyre
udhëtojnë nëpër kozmos.

1440
01:18:04,387 --> 01:18:07,023
Kur mbijnë,
formohen disa kërpudha.

1441
01:18:07,056 --> 01:18:10,427
Disa kërpudha magjike ju ndihmojnë
përkulni kohën dhe hapësirën.

1442
01:18:12,093 --> 01:18:15,163
[prezantues televiziv] Pra, uh,
nese do te te vizitoja...

1443
01:18:15,196 --> 01:18:17,967
a mund të kemi disa
nga këto kërpudha magjike?

1444
01:18:18,700 --> 01:18:20,435
[P. Stamets] Natyra ofron.
Unë jo.

1445
01:18:20,468 --> 01:18:23,640
[të qeshura]

1446
01:18:23,672 --> 01:18:26,876
♪ ♪

1447
01:18:26,920 --> 01:18:31,920
Titra sipas eksplosiveskull
www.OpenSubtitles.org